Traducción de la letra de la canción Promises - Blood On The Dance Floor

Promises (original)

Bet you didn’t think I’d bounce back so fast
You probably thought you’d see the last of me
Bet you didn’t think I’d learn from my past
You’d probably thought I was too weak
Sorry about your luck but that’s just tough love
Do you ever think that you will ever get enough?
You used to have me at your every beg and plead
Now I’m not even looking, when you don’t exist to me
There’s nothing you can do
There’s nothing you can say
That will make you win
There’s nothing you can do
There’s nothing you can say
For me to given in
These promises were made to be broken
And these words have yet to be spoken
But you already know the truth, that I won’t be here for you
These promises were made to be broken
You always love to see me with my head down
You never thought I’d stand up to you
Well baby what comes around, comes around
Don’t you deserve what’s coming to you
All I wanted from you was the truth
But I guess I was asking too much from you
All I gave to you was love and honesty
Now I’m not even looking, when you don’t exist to me
There’s nothing you can do
There’s nothing you can say
That will make you win
There’s nothing you can do
There’s nothing you can say
For me to given in
We rise, we fall
We’ve been through it all
And now I’m better off
We live, we die
So we better be wise
Or it’s your loss
Wondering how this was gonna end
Wondering if I’ll ever love again
Spent too many days letting things you say
Get to the best of me, yeah yeah yeah
None of that matters now
You can’t bring me down, finally free
These promises were made to be broken
And these words have yet to be spoken
But you already know the truth, that I won’t be here for you
These promises were made to be broken

(traducción)

Apuesto a que no pensaste que me recuperaría tan rápido
Probablemente pensaste que verías lo último de mí
Apuesto a que no pensaste que aprendería de mi pasado
Probablemente pensarías que era demasiado débil
Lo siento por tu suerte, pero eso es solo amor duro
¿Alguna vez piensas que alguna vez tendrás suficiente?
Solías tenerme en cada una de tus súplicas y súplicas
Ahora ni siquiera estoy mirando, cuando no existes para mí
No hay nada que puedas hacer
No hay nada que puedas decir
Eso te hará ganar
No hay nada que puedas hacer
No hay nada que puedas decir
Para mí para ceder
Estas promesas fueron hechas para ser rotas
Y estas palabras aún no se han dicho
Pero ya sabes la verdad, que no estaré aquí para ti
Estas promesas fueron hechas para ser rotas
Siempre te encanta verme con la cabeza gacha
Nunca pensaste que te enfrentaría
Bueno, nena, lo que viene, viene
¿No te mereces lo que te está pasando?
Todo lo que quería de ti era la verdad
Pero supongo que te estaba pidiendo demasiado
Todo lo que te di fue amor y honestidad
Ahora ni siquiera estoy mirando, cuando no existes para mí
No hay nada que puedas hacer
No hay nada que puedas decir
Eso te hará ganar
No hay nada que puedas hacer
No hay nada que puedas decir
Para mí para ceder
Nos levantamos, caemos
Hemos pasado por todo
Y ahora estoy mejor
Vivimos, morimos
Así que mejor seamos sabios
O es tu pérdida
Preguntándome cómo iba a terminar esto
Preguntándome si alguna vez volveré a amar
Pasé demasiados días dejando que las cosas que dices
Obtener lo mejor de mí, sí, sí, sí
Nada de eso importa ahora
No puedes derribarme, finalmente libre
Estas promesas fueron hechas para ser rotas
Y estas palabras aún no se han dicho
Pero ya sabes la verdad, que no estaré aquí para ti
Estas promesas fueron hechas para ser rotas