Traducción de la letra de la canción Revenge Will Have It's Day - Blood On The Dance Floor

Revenge Will Have It's Day (original)

I smell revenge, my dear old friend
I will not stop till my conscious is cleansed
Revenge will have it’s day
I’ll eliminate to vindicate
All this bullshit that they have made
Revenge will have it’s day
I’m cold like ice, I’ll kill you twice
You fucked my dreams and you destroyed my life
Revenge will have it’s day
The final cut, rip out your guts
I taste your blood, I can’t get enough
Revenge will have it’s day
Do you find me so sadistic
At my most masochistic?
When everything I have it taken
Sweet revenge will be awakened
What do you do when the world turns its back on you?
You turn your back on it all
Injustice, you will fall
What do you do when the world turns its back on you?
And leaves you here to die?
It’s time to make them cry
Woah-woah-oh
Oh oh yeah
You better watch what you say
Revenge will have it’s day
Woah-woah-oh
Oh oh yeah
You better watch what you say
Revenge will have it’s day
Mind my words;
I did my time
Hear me scream and now you’ll see
Revenge will have it’s day
I’ll bury deep with your heart
At your side so say goodnight
Revenge will have it’s day
Quick and painless, slow and deadly
And I believe your fate is me
Revenge will have it’s day
Lights, camera, murder baby
Your heart stops, now I go crazy
Revenge will have it’s day
Do you find me so sadistic
At my most masochistic?
When everything I have it taken
Sweet revenge will be awakened
What do you do when the world turns its back on you?
You turn your back on it all
Injustice, you will fall
What do you do when the world turns its back on you?
And leaves you here to die?
It’s time to make them cry
Woah-woah-oh
Oh oh yeah
You better watch what you say
Revenge will have it’s day
Woah-woah-oh
Oh oh yeah
You better watch what you say
Revenge will have it’s day
No words left to be spoken is better left unsaid
How does it feel to be alive when they left you for dead?
I will have my vengeance soon, I will leave you seeing red
Everything will fall into place once I have your head
No words left to be spoken is better left unsaid
How does it feel to be alive when they left you for dead?
I will have my vengeance soon, and leave you seeing red
Everything falls in place once I have your head
What do you do when the world turns its back on you?
You turn your back on it all
Injustice, you will fall
What do you do when the world turns its back on you?
And leaves us here to die?
It’s time to make them cry
Woah-woah-oh
Oh oh yeah
You better watch what you say
Revenge will have it’s day
Woah-woah-oh
Oh oh yeah
You better watch what you say
Revenge will have it’s day

Revenge Will Have It's Day (traducción)

Huelo la venganza, mi querido viejo amigo
No me detendré hasta que mi conciencia esté limpia
La venganza tendrá su día
Eliminaré para reivindicar
Toda esta mierda que han hecho
La venganza tendrá su día
Tengo frío como el hielo, te mataré dos veces
Jodiste mis sueños y destrozaste mi vida
La venganza tendrá su día
El corte final, arranca tus tripas
Pruebo tu sangre, no puedo tener suficiente
La venganza tendrá su día
¿Me encuentras tan sádico?
¿En mi punto más masoquista?
Cuando todo lo tengo tomado
Dulce venganza se despertará
¿Qué haces cuando el mundo te da la espalda?
Le das la espalda a todo
Injusticia, caerás
¿Qué haces cuando el mundo te da la espalda?
¿Y te deja aquí para morir?
Es hora de hacerlos llorar
Woah-woah-oh
Oh, oh, sí
Mejor cuida lo que dices
La venganza tendrá su día
Woah-woah-oh
Oh, oh, sí
Mejor cuida lo que dices
La venganza tendrá su día
Cuida mis palabras;
Cumplí mi tiempo
Escúchame gritar y ahora verás
La venganza tendrá su día
Voy a enterrar profundamente con tu corazón
A tu lado así que di buenas noches
La venganza tendrá su día
Rápido e indoloro, lento y mortal
Y creo que tu destino soy yo
La venganza tendrá su día
Luces, cámara, bebé asesino
Tu corazón se detiene, ahora me vuelvo loco
La venganza tendrá su día
¿Me encuentras tan sádico?
¿En mi punto más masoquista?
Cuando todo lo tengo tomado
Dulce venganza se despertará
¿Qué haces cuando el mundo te da la espalda?
Le das la espalda a todo
Injusticia, caerás
¿Qué haces cuando el mundo te da la espalda?
¿Y te deja aquí para morir?
Es hora de hacerlos llorar
Woah-woah-oh
Oh, oh, sí
Mejor cuida lo que dices
La venganza tendrá su día
Woah-woah-oh
Oh, oh, sí
Mejor cuida lo que dices
La venganza tendrá su día
No quedan palabras por decir es mejor dejarlas sin decir
¿Qué se siente estar vivo cuando te dan por muerto?
Pronto tendré mi venganza, te dejaré viendo rojo
Todo encajará una vez que tenga tu cabeza
No quedan palabras por decir es mejor dejarlas sin decir
¿Qué se siente estar vivo cuando te dan por muerto?
Tendré mi venganza pronto, y te dejaré viendo rojo
Todo cae en su lugar una vez que tengo tu cabeza
¿Qué haces cuando el mundo te da la espalda?
Le das la espalda a todo
Injusticia, caerás
¿Qué haces cuando el mundo te da la espalda?
¿Y nos deja aquí para morir?
Es hora de hacerlos llorar
Woah-woah-oh
Oh, oh, sí
Mejor cuida lo que dices
La venganza tendrá su día
Woah-woah-oh
Oh, oh, sí
Mejor cuida lo que dices
La venganza tendrá su día