Traducción de la letra de la canción Ringleader - Blood On The Dance Floor

Ringleader (original)

Is this a circus
Or a carnival
Are you human
Or animal
Round and round we go
(Round and round we go)
Like a carousel
(Like a carousel)
This tunnel of love
(This tunnel of love)
Became the gates of hell
(Became the gates of hell)
Step right up
Just to see
The main attraction
You won’t believe
Are you ready
Are you ready
Come on
Step right up
Brace yourselves
For the girl that can’t love
Can you believe it
Can you believe it
I believe it
Can you believe it
Can you believe it
Woah-oh-oh
You really think you’re the ringleader
Like you run the show
Woah-oh-oh
Up there beneath the spotlight
Like you have control
Well I got news for you baby
There’s only one leader
And it’s never been you
Woah-oh-oh
You really think you’re the ringleader
Like you run the show
We’re walking the tight rope
(We're walking the tight rope)
While eating fire
(While eating fire)
If you say you’re honest
Well then
The truth is a liar
Step right up
Just to see
The main attraction
You won’t believe
Are you ready
Are you ready
Come on
Step right up
Brace yourselves
For the girl that can’t love
Can you believe it
Woah-oh-oh
You really think you’re the ringleader
Like you run the show
Woah-oh-oh
Up there beneath the spotlight
Like you have control
Well I got news for you baby
There’s only one leader
And it’s never been you
Woah-oh-oh
You really think you’re the ringleader
Like you run the show
You wanted the grand finale
Under the big top
You fail epically
Fell off your trapeze
With no net to stop
I’d say I could catch you
But I’d rather see you drop
Woah-oh-oh
You really think you’re the ringleader
Like you run the show
Woah-oh-oh
Up there beneath the spotlight
Like you have control
Well I got news for you baby
There’s only one leader
And it’s never been you
Woah-oh-oh
You really think you’re the ringleader
Like you run the show
Is this a circus
Or a carnival
Are you human
Or animal

Ringleader (traducción)

¿Es esto un circo?
o un carnaval
Eres humano
o animal
Vueltas y vueltas vamos
(Vueltas y vueltas vamos)
como un carrusel
(Como un carrusel)
Este tunel de amor
(Este túnel de amor)
Se convirtió en las puertas del infierno
(Se convirtió en las puertas del infierno)
Un paso al frente
Solo para ver
La atracción principal
no vas a creer
Estás listo
Estás listo
Vamos
Un paso al frente
prepárense
Para la chica que no puede amar
Puedes creerlo
Puedes creerlo
Yo lo creo
Puedes creerlo
Puedes creerlo
Woah-oh-oh
De verdad crees que eres el cabecilla
Como tú diriges el espectáculo
Woah-oh-oh
Allá arriba bajo el foco
como si tuvieras el control
Bueno, tengo noticias para ti bebé
Solo hay un líder
Y nunca has sido tú
Woah-oh-oh
De verdad crees que eres el cabecilla
Como tú diriges el espectáculo
Estamos caminando por la cuerda floja
(Estamos caminando por la cuerda floja)
Mientras come fuego
(Mientras come fuego)
Si dices que eres honesto
Bien entonces
La verdad es mentirosa
Un paso al frente
Solo para ver
La atracción principal
no vas a creer
Estás listo
Estás listo
Vamos
Un paso al frente
prepárense
Para la chica que no puede amar
Puedes creerlo
Woah-oh-oh
De verdad crees que eres el cabecilla
Como tú diriges el espectáculo
Woah-oh-oh
Allá arriba bajo el foco
como si tuvieras el control
Bueno, tengo noticias para ti bebé
Solo hay un líder
Y nunca has sido tú
Woah-oh-oh
De verdad crees que eres el cabecilla
Como tú diriges el espectáculo
Querías el gran final
bajo la gran carpa
Fallas épicamente
Cayó de su trapecio
Sin red para detener
Diría que podría atraparte
Pero prefiero verte caer
Woah-oh-oh
De verdad crees que eres el cabecilla
Como tú diriges el espectáculo
Woah-oh-oh
Allá arriba bajo el foco
como si tuvieras el control
Bueno, tengo noticias para ti bebé
Solo hay un líder
Y nunca has sido tú
Woah-oh-oh
De verdad crees que eres el cabecilla
Como tú diriges el espectáculo
¿Es esto un circo?
o un carnaval
Eres humano
o animal