Traducción de la letra de la canción Scissors - Blood On The Dance Floor

Scissors (original)

Tear down the world
I’d do anything for your love
We come together as one
We will destroy
Whatever comes between us
Nothing will get in our way
We will destroy
Whatever comes between us
Nothing will get in our way
You and I
Are like a pair of scissors
We will destroy
Whatever comes between us
We are knives alone
Sharp, deadly and cold
Safer and better
When we unite together
All is fair
In love and war
When it’s us
I’m fighting for
All is fair
In love and war
When it’s you
I’m fighting for
We will destroy
Whatever comes between us
Nothing will get in our way
We will destroy
Whatever comes between us
Nothing will get in our way
(It's you I’m fighting for)
Sharp and cold (It's you)
Deadly when together (I'm fighting for)
Dangerous to hold
This is forever
(It's you I’m fighting for)
Sharp and cold (It's you)
Deadly when together (I'm fighting for)
Dangerous to hold
This is forever
Twice as vicious
As a knife
You cut once
And I’ll cut twice
Twice as vicious
As a knife
You cut once
And I’ll cut twice!
It’s you I’m fighting for!
We will destroy
Whatever comes between us
Nothing will get in our way
We will destroy
Whatever comes between us
Nothing will get in our way
You and I
Are like a pair of scissors
We will destroy
Whatever comes between us

Scissors (traducción)

Derribar el mundo
Haría cualquier cosa por tu amor
Nos reunimos como uno
vamos a destruir
Lo que sea que se interponga entre nosotros
Nada se interpondrá en nuestro camino
vamos a destruir
Lo que sea que se interponga entre nosotros
Nada se interpondrá en nuestro camino
Tu y yo
son como un par de tijeras
vamos a destruir
Lo que sea que se interponga entre nosotros
Somos cuchillos solos
Afilado, mortal y frío.
Más seguro y mejor
Cuando nos unimos
Todo es justo
En el amor y la guerra
cuando somos nosotros
estoy luchando por
Todo es justo
En el amor y la guerra
cuando eres tu
estoy luchando por
vamos a destruir
Lo que sea que se interponga entre nosotros
Nada se interpondrá en nuestro camino
vamos a destruir
Lo que sea que se interponga entre nosotros
Nada se interpondrá en nuestro camino
(Eres tú por quien estoy luchando)
Afilado y frío (eres tú)
Mortal cuando estamos juntos (Estoy luchando por)
Peligroso de sostener
Esto es para siempre
(Eres tú por quien estoy luchando)
Afilado y frío (eres tú)
Mortal cuando estamos juntos (Estoy luchando por)
Peligroso de sostener
Esto es para siempre
El doble de vicioso
como un cuchillo
Cortas una vez
Y voy a cortar dos veces
El doble de vicioso
como un cuchillo
Cortas una vez
¡Y cortaré dos veces!
¡Eres tú por quien estoy luchando!
vamos a destruir
Lo que sea que se interponga entre nosotros
Nada se interpondrá en nuestro camino
vamos a destruir
Lo que sea que se interponga entre nosotros
Nada se interpondrá en nuestro camino
Tu y yo
son como un par de tijeras
vamos a destruir
Lo que sea que se interponga entre nosotros