Traducción de la letra de la canción Sick Sad World - Blood On The Dance Floor

Sick Sad World (original)

For the poor
For the broken
For the abused
And the unspoken…
The American dream has turned into a nightmare.
The system is broken and unfair.
The rich get richer from the blood of the working class.
Let a poor family starve just to feed your greedy ass.
People get sick, can’t afford to get well.
Betrayed by a nation who promised us to help.
Homeless begging in the streets, children dying everywhere.
Scared to take a breath of all this toxic air.
It’s a sick sad world, woah-oh-oh.
It’s a sick sad world, woah-oh-oh.
It’s a sick sad world, woah-oh-oh.
Don’t worry pretty baby 'cause we’re gonna live and die, this way.
It’s a sick sad world, our future is so bright.
It’s a red lit room, it’s a never-ending night.
My knees are bleeding, this sick sad world.
Screaming helplessly, and being ignored.
There’s nothing but suffering.
There’s nothing welcome here.
There’s no sun and no white sky.
No hate without fear.
Haven’t lost a way home.
No making it out alive.
A black hole.
This fucking world;
a wasteland where no one survives.
It’s a sick sad world, woah-oh-oh.
It’s a sick sad world, woah-oh-oh.
It’s a sick sad world, woah-oh-oh.
Don’t worry pretty baby 'cause we’re gonna live and die this way.

Sick Sad World (traducción)

Para los pobres
para los rotos
para los abusados
Y lo no dicho...
El sueño americano se ha convertido en una pesadilla.
El sistema está roto e injusto.
Los ricos se enriquecen con la sangre de la clase trabajadora.
Deja que una familia pobre muera de hambre solo para alimentar tu trasero codicioso.
La gente se enferma, no puede darse el lujo de recuperarse.
Traicionado por una nación que nos prometió ayudar.
Sin hogar mendigando en las calles, niños muriendo por todas partes.
Miedo de respirar todo este aire tóxico.
Es un mundo triste y enfermo, woah-oh-oh.
Es un mundo triste y enfermo, woah-oh-oh.
Es un mundo triste y enfermo, woah-oh-oh.
No te preocupes bebé bonito porque vamos a vivir y morir de esta manera.
Es un mundo triste y enfermo, nuestro futuro es tan brillante.
Es una habitación iluminada en rojo, es una noche interminable.
Mis rodillas están sangrando, este triste mundo enfermo.
Gritando sin poder hacer nada y siendo ignorado.
No hay nada más que sufrimiento.
No hay nada bienvenido aquí.
No hay sol ni cielo blanco.
No hay odio sin miedo.
No he perdido el camino a casa.
No lograr salir con vida.
Un agujero negro.
Este jodido mundo;
un páramo donde nadie sobrevive.
Es un mundo triste y enfermo, woah-oh-oh.
Es un mundo triste y enfermo, woah-oh-oh.
Es un mundo triste y enfermo, woah-oh-oh.
No te preocupes bebé bonito porque vamos a vivir y morir de esta manera.