Traducción de la letra de la canción Six Feet Under - Blood On The Dance Floor

Six Feet Under (original)

Loyalty, royalty, appreciate the cost
Do you place any value on the friends that you have lost?
So superficial I was wrong, thought we would last
You point me out like I’m the fake while you are behind the mask
Becoming dark you fade away like the setting sun
Your words like stitches, break me open I have come undone
Years to build an empire you tried to burn it down
Through the smoke you stand alone was lost but now am found
'Cause you were my best friend
Thought you’d be there till the end
You stabbed me a thousand times
And then you acted like you were the one
Who was hurting and the worst part was
That everyone was helping you
While I was bleeding
To my own death
I’m six feet under
Screaming from the underground
I am down inside my own hell
With the fever to tell
And I’m burning up
You’re not sorry
You’re sorry that I found out
Did you get all that you wanted, like a ghost you left me haunted
Keep digging your shallow grave, all that work must be a slave
Toxic potion you’ve been brewing, close the casket not worth viewing
Threw more shades than 50 grey party like a holiday
Have new vision now I see you won’t be the death of me
My words famous poetry, you’ll go down in history
This is your memorial, you won’t get a funeral
Toss a flower I’ll be fine, go post your last words online
You stabbed me in the back
It’s all over now fade to black
You stabbed me a thousand times
And then you acted like you were the one
Who was hurting and the worst part was
That everyone was helping you
While I was bleeding
To my own death
I’m six feet under
Screaming from the underground
I am down inside my own hell
With the fever to tell
And I’m burning up
You’re not sorry
You’re sorry that I found out
You’re not sorry
And I’m not sorry
That we drifted apart (Drifted apart)
For what it’s worth to you
It meant nothing at all
Someday it’ll wear on your heart (It'll wear on your heart)
You’re not sorry
And I’m not sorry
That we drifted apart (Drifted apart)
For what it’s worth to you
It meant nothing at all
Someday it’ll wear on your heart (It'll wear on your heart)
And I’m left bleeding
And I’m left screaming
On the floor where you left me to die
Where you left me to die
Where you left me to die
Where you left me to die
You stabbed me a thousand times
And then you acted like you were the one
Who was hurting and the worst part was
That everyone was helping you
While I was bleeding
To my own death
I’m six feet under
Screaming from the underground
I am down inside my own hell
With the fever to tell
And I’m burning up
You’re not sorry
You’re sorry that I found out
Six feet under, six feet under
Six feet under, six feet under
Six feet under, six feet under
Six feet under, six feet under

(traducción)

Lealtad, realeza, apreciar el costo
¿Le das algún valor a los amigos que has perdido?
Tan superficial que estaba equivocado, pensé que duraríamos
Me señalas como si fuera el falso mientras estás detrás de la máscara
Oscureciendo te desvaneces como el sol poniente
Tus palabras como puntadas, ábreme, me he deshecho
Años para construir un imperio, intentaste quemarlo
A través del humo, solo estabas perdido, pero ahora lo encontré
Porque eras mi mejor amigo
Pensé que estarías allí hasta el final
Me apuñalaste mil veces
Y luego actuaste como si fueras el único
Quién estaba sufriendo y la peor parte fue
Que todos te estaban ayudando
Mientras estaba sangrando
A mi propia muerte
Estoy seis pies debajo
Gritando desde el subsuelo
Estoy dentro de mi propio infierno
Con la fiebre de contar
y me estoy quemando
no lo sientes
Lamentas que me haya enterado.
Conseguiste todo lo que querías, como un fantasma me dejaste embrujado
Sigue cavando tu tumba poco profunda, todo ese trabajo debe ser un esclavo
Poción tóxica que has estado elaborando, cierra el ataúd que no vale la pena ver
Lanzó más tonos que 50 grey party como un día festivo
Ten una nueva visión, ahora veo que no serás mi muerte
Mis palabras poesía famosa, pasarás a la historia
Este es tu memorial, no tendrás un funeral
Tira una flor, estaré bien, ve y publica tus últimas palabras en línea
Me apuñalaste por la espalda
Todo ha terminado ahora se desvanece a negro
Me apuñalaste mil veces
Y luego actuaste como si fueras el único
Quién estaba sufriendo y la peor parte fue
Que todos te estaban ayudando
Mientras estaba sangrando
A mi propia muerte
Estoy seis pies debajo
Gritando desde el subsuelo
Estoy dentro de mi propio infierno
Con la fiebre de contar
y me estoy quemando
no lo sientes
Lamentas que me haya enterado.
no lo sientes
y no lo siento
Que nos separamos (nos separamos)
Por lo que vale para ti
No significó nada en absoluto
Algún día se pondrá en tu corazón (se pondrá en tu corazón)
no lo sientes
y no lo siento
Que nos separamos (nos separamos)
Por lo que vale para ti
No significó nada en absoluto
Algún día se pondrá en tu corazón (se pondrá en tu corazón)
Y me quedo sangrando
Y me quedo gritando
En el piso donde me dejaste morir
Donde me dejaste para morir
Donde me dejaste para morir
Donde me dejaste para morir
Me apuñalaste mil veces
Y luego actuaste como si fueras el único
Quién estaba sufriendo y la peor parte fue
Que todos te estaban ayudando
Mientras estaba sangrando
A mi propia muerte
Estoy seis pies debajo
Gritando desde el subsuelo
Estoy dentro de mi propio infierno
Con la fiebre de contar
y me estoy quemando
no lo sientes
Lamentas que me haya enterado.
Seis pies bajo, seis pies bajo
Seis pies bajo, seis pies bajo
Seis pies bajo, seis pies bajo
Seis pies bajo, seis pies bajo