Traducción de la letra de la canción Something Grimm - Blood On The Dance Floor

Something Grimm (original)

Once upon a never, you were the reason I lived
Always looking to you to make me feel like shit
Everyone knows fairytales don’t exist
Hoping you could prove that love actually did
You find yourself, from deep within
You cry for help, it’s something grimm
You fall apart, you meet your end
Life is short, it’s something grimm
La, la la, la
My heart has been impaled
La, la, la, la
Life is no fairytale
Once upon a time, you were the reason that I lived
Once upon a time, you put the hope in hopeless
I refuse to live a life that’s filled with regret
Don’t want to grow old and miserable like you
You find yourself, from deep within
You cry for help, it’s something grimm
You fall apart, you meet your end
Life is short, it’s something grimm
La, la, la, la
My heart has been impaled
La, la, la, la
Life is no fairytale
Shadows fall from everywhere
Shallow minds behind blank stares
Empty hearts and sorrow sing
There’s no happy ending
Shadows fall from everywhere
Shallow minds behind blank stares
Empty hearts and sorrow sing
There’s no happy ending
You find yourself, from deep within
You cry for help, it’s something grimm
You fall apart, you meet your end
Life is short, it’s something grimm
Life is no fairytale, it’s something grimm, it never ends
As the ship sets a sail, it’s something grimm, it never ends
As the weight tips down the scale, it’s something grimm, it never ends
Our new lives will begin, it’s something grimm, it never ends

(traducción)

Érase una vez, tú eras la razón por la que vivía
Siempre buscándote para hacerme sentir como una mierda
Todo el mundo sabe que los cuentos de hadas no existen.
Esperando que pudieras probar que el amor realmente lo hizo
Te encuentras a ti mismo, desde lo más profundo
Lloras por ayuda, es algo grimm
Te desmoronas, te encuentras con tu final
La vida es corta, es algo grimm
La, la la, la
Mi corazón ha sido empalado
La, la, la, la
La vida no es un cuento de hadas
Érase una vez, tú eras la razón por la que yo vivía
Érase una vez, pusiste la esperanza en lo desesperado
Me niego a vivir una vida llena de arrepentimiento
No quiero envejecer y ser miserable como tú
Te encuentras a ti mismo, desde lo más profundo
Lloras por ayuda, es algo grimm
Te desmoronas, te encuentras con tu final
La vida es corta, es algo grimm
La, la, la, la
Mi corazón ha sido empalado
La, la, la, la
La vida no es un cuento de hadas
Las sombras caen de todas partes
Mentes superficiales detrás de miradas en blanco
Corazones vacíos y tristeza cantan
No hay un final feliz
Las sombras caen de todas partes
Mentes superficiales detrás de miradas en blanco
Corazones vacíos y tristeza cantan
No hay un final feliz
Te encuentras a ti mismo, desde lo más profundo
Lloras por ayuda, es algo grimm
Te desmoronas, te encuentras con tu final
La vida es corta, es algo grimm
La vida no es un cuento de hadas, es algo siniestro, nunca termina
A medida que el barco zarpa, es algo sombrío, nunca termina
A medida que el peso se inclina hacia abajo en la escala, es algo sombrío, nunca termina
Nuestras nuevas vidas comenzarán, es algo sombrío, nunca termina