Traducción de la letra de la canción The Loving Dead // Bonus Track: Love Sucks! - Blood On The Dance Floor

The Loving Dead // Bonus Track: Love Sucks! (original)

Love forever true
Love forever true
WHY?!
WHY?!
I’d climb the highest mountain,
Even in the dark
I’d swim the deepest ocean
To get to where you are
This sky will hold no limits
No ground will catch my fall
I will be your dark prince waiting
At your monster ball
We are, we are the loving dead
We love, we love even in death
We are, we are the loving dead
We love, we love even in death
Till death do we part
Well baby I’m dead
So let me get this straight
So I’m not mislead
Tell me I’m disposable
Like I’m just any other
But it appears to me
I’m still good enough
To be your lover
Is it really sad
That I love you more in death?
Is that why Romeo had killed Juliet?
It’s getting hard to breathe
With this knife in my back
It’s buried six feet
Like the love that we have
I will never let you go
Even in death I’ll love you so
Time may have passed but I won’t go
Forever is all I want to know
We are, we are the loving dead
We love, we love even in death
We are, we are the loving dead
We love, we love even in death
From the night we come
To the night we go
Cursed or blessed
To walk the moonlight alone
Sometimes another soul walks our path
Then two become one, in love everlasting
In love everlasting
It’s lasting!
I will never let you go
Even in death, I love you so
Time may have passed but I won’t go
Forever is all I want to know
We are, we are the loving dead
We love, we love even in death
We are, we are the loving dead
We love, we love even in death
We are, we are the loving dead
We love, we love even in death
We are, we are the loving dead
We love, we love even in death

(traducción)

Amor por siempre verdadero
Amor por siempre verdadero
¡¿POR QUÉ?!
¡¿POR QUÉ?!
escalaría la montaña más alta,
Incluso en la oscuridad
Nadaría en el océano más profundo
Para llegar a donde estás
Este cielo no tendrá límites
Ningún suelo atrapará mi caída
Seré tu príncipe oscuro esperando
En tu baile de monstruos
Somos, somos los muertos amorosos
Amamos, amamos hasta en la muerte
Somos, somos los muertos amorosos
Amamos, amamos hasta en la muerte
Hasta que la muerte nos separe
Bueno nena, estoy muerto
Así que déjame ver si lo entiendo
Así que no estoy engañado
Dime que soy desechable
Como si fuera cualquier otro
pero me parece
sigo siendo lo suficientemente bueno
ser tu amante
¿Es realmente triste?
¿Que te quiero más en la muerte?
¿Por eso Romeo había matado a Julieta?
Se está volviendo difícil respirar
Con este cuchillo en mi espalda
Está enterrado seis pies
Como el amor que tenemos
Yo nunca te dejaré marchar
Incluso en la muerte te amaré tanto
El tiempo puede haber pasado, pero no voy a ir
Para siempre es todo lo que quiero saber
Somos, somos los muertos amorosos
Amamos, amamos hasta en la muerte
Somos, somos los muertos amorosos
Amamos, amamos hasta en la muerte
De la noche que venimos
A la noche vamos
maldito o bendito
Caminar solo a la luz de la luna
A veces otra alma camina por nuestro camino
Entonces dos se vuelven uno, en el amor eterno
En el amor eterno
¡Es duradero!
Yo nunca te dejaré marchar
Incluso en la muerte, te amo tanto
El tiempo puede haber pasado, pero no voy a ir
Para siempre es todo lo que quiero saber
Somos, somos los muertos amorosos
Amamos, amamos hasta en la muerte
Somos, somos los muertos amorosos
Amamos, amamos hasta en la muerte
Somos, somos los muertos amorosos
Amamos, amamos hasta en la muerte
Somos, somos los muertos amorosos
Amamos, amamos hasta en la muerte