Traducción de la letra de la canción Where's My Wonderland - Blood On The Dance Floor

Where's My Wonderland (original)

Down you fell
Deep into your mind
Off to wonderland
Leaving what’s real behind
You’re a riddle
I can’t seem to read
You’re love
A fairy tale
Too hard to believe!
Broken and sad
As the tarnish on your crown
Nowhere to go
But down!
(Down, down, down)
Caught up in yourself
Nowhere to be found
No other way
But down
Down, down, down!
Down, down, down!
Say your farewell to whats real
Like the pain
That you feel
Welcome to wonderland
It’s dead!
Eat me or drink me
Seeing is believing
Wonderland baby
Is all in your head!
Your cup runs
Over with emptiness
Chasing the hare
Of your innocence
Hide behind your
Cheshire smile
Once was vivid was
Grey all the while
Broken and sad
As the tarnish on your crown
Nowhere to go
But down!
(Down, down, down)
Caught up in yourself
Nowhere to be found
No other way
But down
Down, down, down!
Down, down, down!
Say your farewell to whats real
Like the pain
That you feel
Welcome to wonderland
It’s dead!
Eat me or drink me
Seeing is believing
Wonderland baby
Is all in your head!

Where's My Wonderland (traducción)

Abajo te caíste
En lo profundo de tu mente
Hacia el país de las maravillas
Dejando lo real atrás
eres un acertijo
parece que no puedo leer
Eres amor
Un cuento de hadas
¡Demasiado difícil de creer!
roto y triste
Como el deslustre en tu corona
Ningun lugar a donde ir
¡Pero abajo!
(Abajo abajo abajo)
Atrapado en ti mismo
Por ningún lado
Ninguna otra manera
pero abajo
¡Abajo abajo abajo!
¡Abajo abajo abajo!
Di tu adiós a lo que es real
como el dolor
Que tu sientes
Bienvenidos a Wonderland
¡Está muerto!
Cómeme o bébeme
Ver para creer
bebé del país de las maravillas
¡Está todo en tu cabeza!
corre tu copa
Terminado con el vacío
persiguiendo a la liebre
De tu inocencia
Escóndete detrás de tu
sonrisa de cheshire
Una vez fue vívido fue
Gris todo el tiempo
roto y triste
Como el deslustre en tu corona
Ningun lugar a donde ir
¡Pero abajo!
(Abajo abajo abajo)
Atrapado en ti mismo
Por ningún lado
Ninguna otra manera
pero abajo
¡Abajo abajo abajo!
¡Abajo abajo abajo!
Di tu adiós a lo que es real
como el dolor
Que tu sientes
Bienvenidos a Wonderland
¡Está muerto!
Cómeme o bébeme
Ver para creer
bebé del país de las maravillas
¡Está todo en tu cabeza!