Traducción de la letra de la canción Crippin' Ain't Easy - Bloods & Crips

Crippin' Ain't Easy (original)

Crippin' ain’t easy — in the city
(Crippin' - in the city)
But it’s fun, yeah
(It's fun — It’s fun)
Crippin' ain’t easy — in the city
(Crippin' - in the city)
But it’s fun, yeah
(But it’s fun)
Check it out
Do or Die is the name of the nigga who be dreamin'
Uh, of killin' Slobs and listen to 'em screamin'
Or see him dyin' on their front yard
I kept this Slob bendin' a corner
I’m shootin' up his fuckin' car
Or catchin' him slippin' at his own tip
I shoot the muthafucka up
To make sure his cap is peeled (right)
And shoot his friends at the funeral
It’s do or die muthafucka
It’s all about survival
A khakis down fo' life G
And I’m killin' him
Cause he’s tryin' to kill me (ooh yeah)
So I creep to kill a Snoop (right)
Fill his ass full of lead and have you troll him like a hoola-hoop (damn!)
And leave him dying when I’m done
Cause crippin' ain’t easy
But it’s damn sure fun
Crippin' ain’t easy — in the city
(Crippin' ain’t easy)
But it’s fun, yeah
(But it’s fun, ye-ye-yeah)
I’m loc’d to the fullest like a goddamn nutcase
With two fresh blue rags tied on my face
Fruitfully thinking with my gangsta mentality
To bringin' this Crip shit from the streets to reality
They call me the big
Bad-ass Blue Rag who sag
And carry a 4−4 mag
Cause it’s a fee, a fi, a fo, a fum
I smell a Slob
So now it’s time I kill me one
Or two or three
Them C from the scene G
On my way to hook up with B-K
B-K Slob killa straight mafia
And hollow point is in the gat that’s what I got for ya
When I pull the trigger
And straight blast it
Shootin' your ass and gettin' you ready for the casket (ooh yeah)
I’m killin' Snoops in a worst way (ooh yeah)
I got my B.K.-47
And it’s B.K.
allday
So when I’m rollin' in the G-Ride
Committin' homicide (yeah)
1−8-7 ride-by
And if I’m off to another hood dippin' and crippin'
Set trippin'
Bound to catch a Slob slippin' (CaRIPS!!!)*
(*CAlifornia Revolutionary Independent Pistol Slinger*)
Gun him down like a hunter cause it’s Slob season
Don’t ask why
They crippin', see the reason
Crippin' ain’t easy — in the city
(Crippin' - it ain’t easy)
But it’s fun, yeah
(But it’s fun, ye-ye-ye-yeah)
Crippin' ain’t easy — in the city
(Crippin' it ain’t easy in the city)
But it’s fun, yeah
(But it’s fun, but it’s fun, yeah)
Sayin' ain’t no muthafuckin' buddy friend
So if you come to the grave I push your muthafuckin' ass in there
You can’t run from the hellrazor
And if you fuck with the blue team we damn sure got to fade ya
Just like we fade them muthafuckin'
It’s time to put the pigs away and let 'em C-C's out to box
And let the Sin known cause fool this is Compton
East Side killa knows that’s always mobbin' up fools
Deuce Five Deuce with a district
A G born in Compton if your monkey ass is listenin'
Somebody shoulda taught you from the old school
Like them mark-ass Niggas With Attitude
But we fuck 'em
Cause they don’t mean shit anyway
And where I’m from
You’ll make them muthafuckas look fake
Straight balling on them thangs in the gangsta lean
One down ass Crip straight bustin'
And won’t hesitate to peel a cap
But I’d rather make snaps, bust raps than to bust caps (yeah that’s right)
Cause it’s all about survival (yeah)
And rather you slangin', hangin' or bangin'
Your life is just as short as vital side (oh yeah)
I’m mentally depressin'
Listen to the Crip and learn a quick brief, listen up
Crippin' ain’t easy — in the city
(Crippin' it ain’t easy)
But it’s fun, yeah
(But it’s fun, yeah)
Crippin' ain’t easy — in the city
(Crippin' - in the city)
But it’s fun, yeah
(But it’s fun, yeah)…

Crippin' Ain't Easy (traducción)

Crippin 'no es fácil en la ciudad
(Crippin' - en la ciudad)
Pero es divertido, sí
(Es divertido, es divertido)
Crippin 'no es fácil en la ciudad
(Crippin' - en la ciudad)
Pero es divertido, sí
(Pero es divertido)
Échale un vistazo
Hacer o morir es el nombre del negro que está soñando
Uh, de matar Slobs y escucharlos gritar
O verlo morir en su patio delantero
Mantuve a este Slob doblando una esquina
Estoy disparando a su maldito auto
O atraparlo resbalando en su propia punta
Le disparo al muthafucka
Para asegurarse de que su gorra esté pelada (derecha)
Y disparar a sus amigos en el funeral
Es hacer o morir muthafucka
Se trata de supervivencia
A khakis abajo para la vida G
Y lo estoy matando
Porque él está tratando de matarme (ooh, sí)
Así que me arrastro para matar a un Snoop (derecha)
Llénale el culo con plomo y haz que lo trolees como un hoola-hoop (¡maldita sea!)
Y dejarlo muriendo cuando termine
Porque paralizar no es fácil
Pero es muy divertido
Crippin 'no es fácil en la ciudad
(Estropearse no es fácil)
Pero es divertido, sí
(Pero es divertido, ye-ye-yeah)
Estoy loc'd al máximo como un maldito chiflado
Con dos trapos azules frescos atados en mi cara
Pensando fructíferamente con mi mentalidad gangsta
Para traer esta mierda Crip de las calles a la realidad
Me llaman el grande
Bad-ass Blue Rag que se hunde
Y lleva una revista 4-4
Porque es una tarifa, un fi, un fo, un fum
Huelo un Slob
Así que ahora es el momento de que me mate uno
O dos o tres
Ellos C de la escena G
En camino a conectarme con B-K
B-K Slob killa recta mafia
Y el punto hueco está en el gat eso es lo que tengo para ti
Cuando aprieto el gatillo
Y directamente explosión
dispararte el culo y prepararte para el ataúd (ooh, sí)
Estoy matando a Snoops de la peor manera (ooh, sí)
Tengo mi B.K.-47
Y es B.K.
todo el dia
Así que cuando estoy rodando en el G-Ride
Cometer homicidio (sí)
1−8-7 paseo por
Y si me voy a otro barrio sumergiéndome y lisiándome
Establecer tropezar
Obligado a atrapar a un Slob deslizándose (CaRIPS !!!) *
(*California Revolutionary Independent Pistol Slinger*)
Dispárale como un cazador porque es la temporada de Slob
no preguntes porque
Están lisiados, ven la razón
Crippin 'no es fácil en la ciudad
(Paralizante - no es fácil)
Pero es divertido, sí
(Pero es divertido, ye-ye-ye-yeah)
Crippin 'no es fácil en la ciudad
(Crippin 'no es fácil en la ciudad)
Pero es divertido, sí
(Pero es divertido, pero es divertido, sí)
Decir que no es un maldito amigo
Entonces, si vienes a la tumba, empujo tu maldito trasero allí.
No puedes huir del Hellrazor
Y si jodes con el equipo azul, seguro que te desvaneceremos
Al igual que los desvanecemos muthafuckin '
Es hora de guardar a los cerdos y dejarlos fuera de la caja
Y deja que el pecado sea conocido porque esto es Compton
Killa del East Side sabe que eso siempre es una mafia de tontos
Deuce Five Deuce con un distrito
A G nacido en Compton si tu culo de mono está escuchando
Alguien debería haberte enseñado de la vieja escuela
Como esos niggas marcados con actitud
Pero los follamos
Porque no quieren decir una mierda de todos modos
y de donde soy
Harás que esos muthafuckas se vean falsos
Bolas rectas sobre ellos thangs en el gangsta lean
Uno por el culo Crip recta bustin '
Y no dudará en quitar una gorra
Pero prefiero hacer instantáneas, reventar raps que reventar gorras (sí, eso es correcto)
Porque todo se trata de supervivencia (sí)
Y más bien insultas, cuelgas o golpeas
Tu vida es tan corta como el lado vital (oh, sí)
Estoy mentalmente deprimido
Escuche el Crip y aprenda un resumen rápido, escuche
Crippin 'no es fácil en la ciudad
(Paralizarlo no es fácil)
Pero es divertido, sí
(Pero es divertido, sí)
Crippin 'no es fácil en la ciudad
(Crippin' - en la ciudad)
Pero es divertido, sí
(Pero es divertido, sí)…