Traducción de la letra de la canción The Image Faded - Bloodshot Dawn

The Image Faded (original)

You close your eyes and try to recall
But can only glimpse the splintered pieces of the whole
Try to catch them and they drift out of sight
The Image Faded
Unclear after all this time
Begin scrabbling for inspired fiction
Subconscious fabricates a distorted scene of the story you left behind
Living your life in a dream
Of the day that never comes
A fantasy so clear
Only to wake and find…
… Nothing can live up to this
The images in your head
Start to believe it and you’re losing your grip
Addicted to a made up world
Now indifferent to your waking life
You pray for endless night
Keep your head in the clouds and your life will pass you by
Living your life in a dream
Of the day that never comes
A fantasy so clear
Only to wake and find it never was
With every sleep you return
To the day that never comes
But always wake to find it never was
Living your life in a dream
Of the day that never comes
A fantasy so clear
Only to wake and find it never was
With every sleep you return
To the day that never comes
But always wake to find it never was

(traducción)

Cierras los ojos y tratas de recordar
Pero solo puedo vislumbrar las piezas astilladas del todo.
Intenta atraparlos y se pierden de vista
La imagen se desvaneció
No está claro después de todo este tiempo
Comience a buscar ficción inspirada
El subconsciente fabrica una escena distorsionada de la historia que dejaste atrás
Viviendo tu vida en un sueño
Del día que nunca llega
Una fantasía tan clara
Solo para despertar y encontrar...
… Nada puede estar a la altura de esto
Las imágenes en tu cabeza
Empieza a creerlo y estás perdiendo el control
Adicto a un mundo inventado
Ahora indiferente a tu vida de vigilia
Rezas por una noche sin fin
Mantén tu cabeza en las nubes y tu vida pasará
Viviendo tu vida en un sueño
Del día que nunca llega
Una fantasía tan clara
Solo para despertar y encontrar que nunca fue
Con cada sueño vuelves
Al día que nunca llega
Pero siempre despierto para encontrar que nunca fue
Viviendo tu vida en un sueño
Del día que nunca llega
Una fantasía tan clara
Solo para despertar y encontrar que nunca fue
Con cada sueño vuelves
Al día que nunca llega
Pero siempre despierto para encontrar que nunca fue