Traducción de la letra de la canción Francuski - Blue Cafe

Francuski (original)

Je veux parler du show biz…
Qui pour moi est mal foutu
Ils vont inventer des betises
Pour que le show biz survive
Il n’y a rien que le bavardage
Il n’y plus que le maquillage
A la tele on sourit
D’etre trompe par son mari
Si tu veux rester ici
Mets sur ta guelle un sourire
Qqn se retire de vie
Les autres n’y voient qu’une place vide
Je voulais parler de la vie de show biz
Refais bien ton maquillage
Pour cacher tes santiments
Apprends bien les applaudissements
Pour cacher les vomissements
Tu sais pourquoi tu es la '
Pour ecrire ton nom mille fois
Il fallait etre ecrivain
Tu pourrais rester chez toi
Tu fais tant de conaissances
Qui n’ont pas trop d’importance
Tu pensais: je peux chanter
Oo d’abord faut parler
Quand tu fais l’amour tu ris '
T’es normal ' tu fais pipi '
La recompense c’est le gagnant
Ce qui va gagner avec le show biz ca va etre mon ame !
Attention a ce que vs dites
Ici on est extremement fragiles
Tu peux etre gomme du programme
(raison?)t'as pas souri au bon moment !
Bienvenue au show biz
C’est une vie !
Ici on ne pleure pas ici on sourit !

Francuski (traducción)

Quiero hablar sobre el mundo del espectáculo...
quien para mi esta jodido
Inventarán tonterías
Para que el mundo del espectáculo sobreviva
No hay nada más que charla
es solo maquillaje
En la televisión sonreímos
Ser engañada por su marido.
Si quieres quedarte aquí
Pon una sonrisa en tu rostro
alguien se retira de la vida
Los demás lo ven como un lugar vacío.
Quería hablar sobre la vida en el mundo del espectáculo.
Rehaz tu maquillaje
Para ocultar tus sentimientos
aprender aplausos
Para ocultar el vómito
Tú sabes por qué estás aquí'
Para escribir tu nombre mil veces
Tenías que ser escritor
Podrías quedarte en casa
Haces tantos conocidos
que realmente no importa
Pensaste: puedo cantar
Oo primero tienes que hablar
Cuando haces el amor te ríes'
Eres normal' que meas'
La recompensa es el ganador.
¡Lo que ganará con el mundo del espectáculo será mi alma!
Ten cuidado con lo que dices
Aquí somos extremadamente frágiles
Puedes ser borrado del programa.
(¿motivo?) ¡sonreíste en el momento equivocado!
Bienvenido al mundo del espectáculo
¡Es una vida!
¡Aquí no lloramos aquí sonreímos!