Traducción de la letra de la canción Shoot Em Up - Blue Stahli

Shoot Em Up (original)

We’ll put your picture on a magazine
Gotta get your face on a video screen
We’ll make you famous if you’re helping us out
Boost the ratings with the panic route
That’s the way, that’s the way
You gotta give 'em all a show
(Get your gun, get your gun, baby)
(And shoot it up, shoot it up)
(Get your gun, get your gun, baby)
(And shoot it up, shoot it)
Get your gun, get your gun, baby
And shoot it up, shoot it up
Get your gun, get your gun, baby
And shoot it up, shoot it
We’ll help you pull the trigger
We’ll tell you what to say
Just leave it all up to us and
We’ll help you make 'em pay
We’ll help you pull the trigger
We’ll tell you what to say
Just leave it all up to us and
We’ll help you make 'em pay
It doesn’t matter if you disagree
We’re making it hand over fist on tragedy
The revolution will be televised
But just the part that we can monetize
That’s the way, that’s the way
You gotta give 'em all a show
(Get your gun, get your gun, baby)
(And shoot it up, shoot it up)
(Get your gun, get your gun, baby)
(And shoot it up, shoot it)
Get your gun, get your gun, baby
And shoot it up, shoot it up
Get your gun, get your gun, baby
And shoot it up, shoot it
We’ll help you pull the trigger
We’ll tell you what to say
Just leave it all up to us and
We’ll help you make 'em pay
We’ll help you pull the trigger
We’ll tell you what to say
Just leave it all up to us and
We’ll help you make 'em pay
We’ll help you pull the trigger
We’ll tell you what to say
Just leave it all up to us and
We’ll help you make 'em pay
We’ll help you pull the trigger
We’ll tell you what to say
Just leave it all up to us and
We’ll help you make 'em pay
We’ll help you pull the trigger
We’ll tell you what to say
Just leave it all up to us and
We’ll help you make 'em pay
We’ll help you pull the trigger
We’ll tell you what to say
Just leave it all up to us and
We’ll help you make 'em pay

(traducción)

Pondremos tu foto en una revista
Tengo que poner tu cara en una pantalla de video
Te haremos famoso si nos ayudas
Aumenta los ratings con la ruta del pánico
Ese es el camino, ese es el camino
Tienes que darles a todos un espectáculo
(Consigue tu arma, consigue tu arma, nena)
(Y dispáralo, dispáralo)
(Consigue tu arma, consigue tu arma, nena)
(Y dispáralo, dispáralo)
Toma tu arma, toma tu arma, nena
Y dispáralo, dispáralo
Toma tu arma, toma tu arma, nena
Y dispáralo, dispáralo
Te ayudaremos a apretar el gatillo
Te diremos qué decir
Solo déjalo todo en nuestras manos y
Te ayudaremos a hacer que paguen
Te ayudaremos a apretar el gatillo
Te diremos qué decir
Solo déjalo todo en nuestras manos y
Te ayudaremos a hacer que paguen
No importa si no estás de acuerdo
Lo estamos haciendo con el puño sobre el puño en la tragedia
LA revolucion sera televisada
Pero solo la parte que podemos monetizar
Ese es el camino, ese es el camino
Tienes que darles a todos un espectáculo
(Consigue tu arma, consigue tu arma, nena)
(Y dispáralo, dispáralo)
(Consigue tu arma, consigue tu arma, nena)
(Y dispáralo, dispáralo)
Toma tu arma, toma tu arma, nena
Y dispáralo, dispáralo
Toma tu arma, toma tu arma, nena
Y dispáralo, dispáralo
Te ayudaremos a apretar el gatillo
Te diremos qué decir
Solo déjalo todo en nuestras manos y
Te ayudaremos a hacer que paguen
Te ayudaremos a apretar el gatillo
Te diremos qué decir
Solo déjalo todo en nuestras manos y
Te ayudaremos a hacer que paguen
Te ayudaremos a apretar el gatillo
Te diremos qué decir
Solo déjalo todo en nuestras manos y
Te ayudaremos a hacer que paguen
Te ayudaremos a apretar el gatillo
Te diremos qué decir
Solo déjalo todo en nuestras manos y
Te ayudaremos a hacer que paguen
Te ayudaremos a apretar el gatillo
Te diremos qué decir
Solo déjalo todo en nuestras manos y
Te ayudaremos a hacer que paguen
Te ayudaremos a apretar el gatillo
Te diremos qué decir
Solo déjalo todo en nuestras manos y
Te ayudaremos a hacer que paguen