Traducción de la letra de la canción The Ritual - Blue Stahli

The Ritual (original)

Forcing of the hand, a whisper in the ear
Spirit of enabling
Sinister command of what I want to hear
I’m the only one who pulls my strings
I’m the devil living in the pride
I’m the devil, no one’s hands are tied
I’m the devil, damnation dignified
I’m the devil and it’s only me inside
Why would you pretend your will is not your own
Claiming something pushed you there?
Don’t mean to condescend but it’s you and you alone
You’re the architect of your despair
And I’m the devil living in the pride
I’m the devil, no one’s hands are tied
I’m the devil, damnation dignified
I’m the devil and it’s only me inside
I’m the devil living in the pride
I’m the devil, no one’s hands are tied
I’m the devil, damnation dignified
I’m the devil and it’s only me inside
I’m the devil, damnation dignified
I’m the devil and it’s only me inside

The Ritual (traducción)

Forzamiento de la mano, un susurro en el oído
Espíritu de habilitación
Comando siniestro de lo que quiero escuchar
Soy el único que mueve mis hilos
Soy el diablo viviendo en el orgullo
Soy el diablo, nadie tiene las manos atadas
Soy el diablo, condenación digna
Soy el diablo y solo soy yo por dentro
¿Por qué pretenderías que tu voluntad no es la tuya?
¿Reclamar que algo te empujó allí?
No quiero ser condescendiente, pero eres tú y solo tú
Eres el arquitecto de tu desesperación
Y yo soy el diablo viviendo en el orgullo
Soy el diablo, nadie tiene las manos atadas
Soy el diablo, condenación digna
Soy el diablo y solo soy yo por dentro
Soy el diablo viviendo en el orgullo
Soy el diablo, nadie tiene las manos atadas
Soy el diablo, condenación digna
Soy el diablo y solo soy yo por dentro
Soy el diablo, condenación digna
Soy el diablo y solo soy yo por dentro