Traducción de la letra de la canción Chelsea Guitar - Blueboy

Chelsea Guitar (original)

Sunday mornings come and go seen a thousand still don’t know
If I am good or if I am bad
Do I deserve to feel so sad?
Love is an ocean so hard to swim a race we all run but never win
I’m looking for reasons so hard to find don’t think I’ll find them
But I don’t mind
Monday morning I’m still in bed thoughts and emotions go round my head
I’m stuck to this earth with everyday glue
But I wanted to whisper «I love you» not in a casual selfish way
But in a deeper truer way
I’m looking for reasons so hard to find don’t think I’ll find them but I don’t
mind

(traducción)

Los domingos por la mañana van y vienen vistos mil todavía no saben
Si soy bueno o si soy malo
¿Merezco sentirme tan triste?
El amor es un océano tan difícil de nadar una carrera que todos corremos pero nunca ganamos
Estoy buscando razones tan difíciles de encontrar que no creo que las encuentre
pero no me importa
El lunes por la mañana todavía estoy en la cama, los pensamientos y las emociones dan vueltas en mi cabeza.
Estoy pegado a esta tierra con pegamento todos los días
Pero quería susurrarte «te amo» no de una manera egoísta casual
Pero de una manera más profunda y verdadera
Estoy buscando razones tan difíciles de encontrar que no creo que las encuentre pero no las encuentro
mente