Traducción de la letra de la canción Fondette - Blueboy

Fondette (original)

A nation of starving people
Stare out from the color tv
An angry child spits out its crusts
And drowns the world in screams
Young mother in court for tax evasion
She can’t afford to pay for a new more powerful missile
But she doesn’t have a say so
Did those feet in ancient times
Walk upon England’s mountains green
If they did they can’t think very much of what they’ve seen
The fields are covered in concrete now
The countryside is dead
The trees are being felled and the rivers run red
That’s right just get on with your life
Get a good seat for you
Never bother to think about how things could and should be
Let them tell you what to do
Control the way you think
This is country where it can be a criminal offence to wink

Fondette (traducción)

Una nación de personas hambrientas
Mirar desde la televisión a color
Un niño enojado escupe sus costras
Y ahoga el mundo en gritos
Joven madre en la corte por evasión de impuestos
No puede permitirse el lujo de pagar un nuevo misil más potente.
Pero ella no tiene nada que decir
¿Esos pies en la antigüedad
Camina sobre las verdes montañas de Inglaterra
Si lo hicieran, no pueden pensar mucho en lo que han visto.
Los campos están cubiertos de hormigón ahora
El campo está muerto
Los árboles están siendo talados y los ríos corren rojos
Así es, sigue con tu vida
Consigue un buen asiento para ti
Nunca te molestes en pensar en cómo podrían y deberían ser las cosas.
Deja que te digan qué hacer
Controla tu forma de pensar
Este es un país donde puede ser un delito penal guiñar