Traducción de la letra de la canción Attention Whore! - Blutmond

Attention Whore! (original)

stranded at the center
of my ousted roots
that day — lost in bliss
so unreal and strange
so handsome
my sadness
but you don’t care
my downfall
your deadness
now i don’t care
one black hole
two suns
cheers my dear
to tainted waters
those wrecked nights
and you
whithout me
it’s time for all you
amaurotic fools
to live your live
according to what is real
i’ve lived my life
with traits that i dread
so handsome
my sadness
but you don’t care
my downfall
your deadness
now i don’t care
lost in bliss…

(traducción)

varado en el centro
de mis raíces desterradas
ese día, perdido en la dicha
tan irreal y extraño
muy guapo
mi tristeza
pero no te importa
mi perdición
tu muerte
ahora no me importa
un agujero negro
dos soles
saludos mi querido
a aguas contaminadas
esas noches destrozadas
y usted
sin mi
es hora de todos ustedes
tontos amauróticos
vivir tu vida
de acuerdo a lo que es real
he vivido mi vida
con rasgos que temo
muy guapo
mi tristeza
pero no te importa
mi perdición
tu muerte
ahora no me importa
perdido en la dicha…