Traducción de la letra de la canción Putting Hearts Together - Blutmond

Putting Hearts Together (original)

She was a bleak bride
In a dimly street
I’ve met her every night
And lost her in my seed
It was a bleak night
In a dimly street
It happened every night
Ask the first bum you’ll meet
Without love
Without grace
Born to lose
And born to hide his face
She was a bleak bride
In a dimly street
I’ve met her every night
And lost her in my seed
Without love
Without grace
Born to lose
And born to hide his face
Searching for love, but
Only getting humpy and dumpy
Tried to climb a golden wall
But he’d just had a white line fall
He had a white line fall
All the Pooh Bah’s and all the suit-men
Wouldn’t put his life together again…
He’s born from the gutter
And that’s where he belongs
Lost, trashed and forgotten
Without love
Without grace
A life to hide
To hide his face
Then he tried to climb a tempting wall
But he just had another deep fall
All the fancy women and the candy men
Wouldn’t put his heart together again
He’s born from the gutter
And that’s where he belongs
Lost, trashed and forgotten
Without love
Without grace
A life to hide
To hide his face

Putting Hearts Together (traducción)

Ella era una novia sombría
En una calle oscura
la he conocido todas las noches
Y la perdí en mi semilla
fue una noche triste
En una calle oscura
Sucedía todas las noches
Pregúntale al primer vagabundo que conocerás
Sin amor
sin gracia
Nacido para perder
Y nacido para ocultar su rostro
Ella era una novia sombría
En una calle oscura
la he conocido todas las noches
Y la perdí en mi semilla
Sin amor
sin gracia
Nacido para perder
Y nacido para ocultar su rostro
Buscando el amor, pero
Solo poniéndome jorobado y regordete
Intenté escalar una pared dorada
Pero acababa de caer una línea blanca
Tuvo una caída de línea blanca
Todos los Pooh Bah y todos los hombres de traje
No volvería a armar su vida...
Ha nacido de la cuneta
Y ahí es donde pertenece
Perdido, destrozado y olvidado
Sin amor
sin gracia
Una vida que esconder
Para ocultar su rostro
Luego trató de escalar una pared tentadora
Pero acaba de tener otra caída profunda
Todas las mujeres elegantes y los hombres dulces
No volvería a juntar su corazón
Ha nacido de la cuneta
Y ahí es donde pertenece
Perdido, destrozado y olvidado
Sin amor
sin gracia
Una vida que esconder
Para ocultar su rostro