Traducción de la letra de la canción Moonlit Chair - Blutmond

Moonlit Chair (original)

I’m not in the mood to talk right now,
But since you’re already here, have a seat
If you’d care to lend me an ear
You know, I used to visit this place more often
To have a drink or two,
But now I finally realised, that no one’s going to care
I was not meant to be happy…
Sitting in the moonlit chair
Feeling the foul wind in my hair
Facing another day
I’m not here to stay!
Sitting in the moonlit chair
Feeling the foul wind in my hair
Facing another day
I’m not here to stay!
Facing another day
I’m not here to stay!
Correct me if I’m wrong
I’ve really tried to look at the bright side
But it seems impossible
Society destroys the meaning of living together
Law destroys rebellions
Death destroys life
Life destroys death
How cheesy…
Shut the fuck up!
Sitting in the moonlit chair
Feeling the foul wind in my hair
Facing another day
I’m not here to stay!
Sitting in the moonlit chair
Feeling the foul wind in my hair
Facing another day
I’m not here to stay!
Sitting in the moonlit chair
I’m not here to stay
Facing another day
I’m not here to stay!
Sitting in the moonlit chair
I’m not here to stay
Facing another day
I’m not here to stay!
Correct me if I’m wrong
I’ve really tried to look at the bright side
But it seems impossible
Society is destruction!
Law destroys rebellions
Death destroys life
Law destroys rebellions
Life destroys death
Fuck you!
I’m not gonna listen to your crap!
Yeah I know, I know it really well
Less talking, more action
But what should I do?
What should I do?
Isn’t it already too late?
Isn’t it already too late?

(traducción)

No estoy de humor para hablar en este momento,
Pero como ya estás aquí, toma asiento
Si te importa prestarme un oído
Sabes, solía visitar este lugar con más frecuencia.
Para tomar una copa o dos,
Pero ahora finalmente me di cuenta de que a nadie le va a importar
Yo no estaba destinado a ser feliz...
Sentado en la silla iluminada por la luna
Sintiendo el viento asqueroso en mi cabello
Enfrentando otro día
¡No estoy aquí para quedarme!
Sentado en la silla iluminada por la luna
Sintiendo el viento asqueroso en mi cabello
Enfrentando otro día
¡No estoy aquí para quedarme!
Enfrentando otro día
¡No estoy aquí para quedarme!
Corrígeme si estoy equivocado
Realmente he tratado de ver el lado positivo
Pero parece imposible
La sociedad destruye el sentido de la convivencia
La ley destruye las rebeliones
La muerte destruye la vida.
La vida destruye la muerte
Que cursi…
¡Cállate la boca!
Sentado en la silla iluminada por la luna
Sintiendo el viento asqueroso en mi cabello
Enfrentando otro día
¡No estoy aquí para quedarme!
Sentado en la silla iluminada por la luna
Sintiendo el viento asqueroso en mi cabello
Enfrentando otro día
¡No estoy aquí para quedarme!
Sentado en la silla iluminada por la luna
No estoy aquí para quedarme
Enfrentando otro día
¡No estoy aquí para quedarme!
Sentado en la silla iluminada por la luna
No estoy aquí para quedarme
Enfrentando otro día
¡No estoy aquí para quedarme!
Corrígeme si estoy equivocado
Realmente he tratado de ver el lado positivo
Pero parece imposible
¡La sociedad es destrucción!
La ley destruye las rebeliones
La muerte destruye la vida.
La ley destruye las rebeliones
La vida destruye la muerte
Vete a la mierda!
¡No voy a escuchar tu basura!
Sí, lo sé, lo sé muy bien
Menos hablar, más acción
Pero, ¿qué debo hacer?
¿Qué tengo que hacer?
¿No es ya demasiado tarde?
¿No es ya demasiado tarde?