Traducción de la letra de la canción Can't Force It - Bo Saris

Can't Force It (original)

I know there´s nothing wrong,
and I look into your eyes,
they say things I don´t understand
wanna know what´s on your mind
please believe when I say it´s alright
give you all the time you need
I can´t force it, and I wish I could
I can´t force it, as I misunderstood
I kept tryin´, care, pushin´ but know
I can´t force it, can´t force it (oh, no)
I can´t force it, can´t force it (oh, no)
As you grow, so will I cause I learned from you good time, yeah
you´re my friend and the love of my life
I´m so proud to say that you´re my child
so don´t be scared, I will always be there
for you,
so could you guide me through your life
I can´t force it, and I wish I could
I can´t force it, as I misunderstood
I kept tryin´, care, pushin´ but know
I can´t force it, can´t force it (oh, no)
I can´t force it, can´t force it (oh, no)
I´ll be watching you when you grow
you´ll get stronger every day (every day)
I wish I told you like I tell you now
it don´t matter,´cause I always love you (yeah)
I can´t force it, and I wish I could
I can´t force it, as I misunderstood
I kept tryin´, care, pushin´ but know
I can´t force it, can´t force it (oh, no)
I can´t force it, can´t force it (oh, no)

(traducción)

Sé que no hay nada malo,
y te miro a los ojos,
dicen cosas que no entiendo
quiero saber que tienes en mente
por favor cree cuando digo que está bien
darte todo el tiempo que necesites
No puedo forzarlo, y desearía poder
No puedo forzarlo, como entendí mal
Seguí intentándolo, preocupándome, empujando pero sé
No puedo forzarlo, no puedo forzarlo (oh, no)
No puedo forzarlo, no puedo forzarlo (oh, no)
A medida que crezcas, yo también lo haré porque aprendí de ti un buen momento, sí
eres mi amigo y el amor de mi vida
Estoy tan orgulloso de decir que eres mi hijo
así que no te asustes, siempre estaré ahí
para usted,
Entonces, ¿podrías guiarme a través de tu vida?
No puedo forzarlo, y desearía poder
No puedo forzarlo, como entendí mal
Seguí intentándolo, preocupándome, empujando pero sé
No puedo forzarlo, no puedo forzarlo (oh, no)
No puedo forzarlo, no puedo forzarlo (oh, no)
Te estaré observando cuando crezcas
te harás más fuerte cada día (cada día)
Ojalá te lo dijera como te lo digo ahora
no importa, porque yo siempre te amo (yeah)
No puedo forzarlo, y desearía poder
No puedo forzarlo, como entendí mal
Seguí intentándolo, preocupándome, empujando pero sé
No puedo forzarlo, no puedo forzarlo (oh, no)
No puedo forzarlo, no puedo forzarlo (oh, no)