Traducción de la letra de la canción Can't Beat The Old Skool - Bo Saris, Jasper Wilde

Can't Beat The Old Skool (original)

The people of the day, need a taste of everything'
We like it fast, no time to waste 'cause there’s so much we’re offering
So how come we still complain?
Could it be, 'cause it feels something’s missing
And how come you haven’t found your way
Maybe we you should stop second guessing
You realize, your denial, could get you stuck in a bubble
Sometimes, you just gotta look back to find, the missing piece of the puzzle,
yeah
Can’t beat the old skool, even if you want it to
It’s just a feeling inside
That makes you go, oooh, yeah!
Let me take you there
Can’t beat the old skool, even if you’re trying to
We all need that spark in life, that makes you go, oooh, yeah!
I’m gon' take you there
Our tragedies of the past, we’re made to last forever
Built to celebrate and dance, only to make us feel better, yeah
So how come we still maintain
Not cherishing the love they’ve been giving
And how come we can’t throw away, as soon as is no longer in condition
You realize, your denial, could get you stuck in a bubble
Sometimes, you just gotta look back to find, the missing piece of the puzzle,
yeah
Can’t beat the old skool, even if you want it to
It’s just a feeling inside
That makes you go, oooh, yeah!
Let me take you there
Can’t beat the old skool, even if you’re trying to
We all need that spark in life, that makes you go, oooh, yeah!
I’m gon' take you there
Baby, baby, baby
I just want you to feel, yeah!
No, excuse me or no maybe
You got to give me all your skills, yeah!
Baby, baby, baby
I got to show you a thrill, yeah, yeah!
You might think I’m crazy
But I ain’t the one who’s standing still
Can’t beat the old skool, even if you want it to
It’s just a feeling inside
That makes you go, oooh, yeah!
Let me take you there
Can’t beat the old skool, even if you’re trying to
We all need that spark in life, that makes you go, oooh, yeah!
I’m gon' take you there

(traducción)

La gente del día, necesita un sabor de todo'
Nos gusta rápido, no hay tiempo que perder porque hay mucho que ofrecemos
Entonces, ¿cómo es que todavía nos quejamos?
¿Podría ser, porque parece que falta algo?
¿Y cómo es que no has encontrado tu camino?
Tal vez deberíamos dejar de adivinar
Te das cuenta de que tu negación podría dejarte atrapado en una burbuja
A veces, solo tienes que mirar hacia atrás para encontrar la pieza faltante del rompecabezas,
sí
No se puede vencer a la vieja escuela, incluso si quieres que lo haga
Es solo un sentimiento interior
Eso te hace decir, oooh, ¡sí!
Deja que te lleve allí
No se puede vencer a la vieja escuela, incluso si estás tratando de
Todos necesitamos esa chispa en la vida, que te hace decir, ¡oh, sí!
Voy a llevarte allí
Nuestras tragedias del pasado, estamos hechos para durar para siempre
Construido para celebrar y bailar, solo para hacernos sentir mejor, sí
Entonces, ¿cómo es que todavía mantenemos
No apreciar el amor que han estado dando
¿Y cómo es que no podemos tirar, tan pronto como ya no está en condiciones?
Te das cuenta de que tu negación podría dejarte atrapado en una burbuja
A veces, solo tienes que mirar hacia atrás para encontrar la pieza faltante del rompecabezas,
sí
No se puede vencer a la vieja escuela, incluso si quieres que lo haga
Es solo un sentimiento interior
Eso te hace decir, oooh, ¡sí!
Deja que te lleve allí
No se puede vencer a la vieja escuela, incluso si estás tratando de
Todos necesitamos esa chispa en la vida, que te hace decir, ¡oh, sí!
Voy a llevarte allí
Bebé bebé bebé
Solo quiero que sientas, ¡sí!
No, discúlpeme o no tal vez
Tienes que darme todas tus habilidades, ¡sí!
Bebé bebé bebé
Tengo que mostrarte una emoción, ¡sí, sí!
Podrías pensar que estoy loco
Pero yo no soy el que está parado
No se puede vencer a la vieja escuela, incluso si quieres que lo haga
Es solo un sentimiento interior
Eso te hace decir, oooh, ¡sí!
Deja que te lleve allí
No se puede vencer a la vieja escuela, incluso si estás tratando de
Todos necesitamos esa chispa en la vida, que te hace decir, ¡oh, sí!
Voy a llevarte allí