Traducción de la letra de la canción Pretty Pretty - Bob Dylan

Pretty Pretty (original)

I’ve been around this whole country
But I never yet found Fenneario
Well, as we marched down, as we marched down
Well, as we marched down to Fennerio
Well, our captain fell in love with a lady like a dove
Her name that she had was Pretty Peggy-O
Well, what will your mother say, what will your mother say
What will your mother say, Pretty Peggy-O
What will your mother say to know you’re going away
You’re never, never, never coming back-io?
Come a-running down your stairs
Come a-running down your stairs
Come a-running down your stairs, Pretty Peggy-O
Come a-running down your stairs
Combing back your yellow hair
You’re the prettiest darned girl I ever seen-io
The lieutenant he has gone
The lieutenant he has gone
The lieutenant he has gone, Pretty Peggy-O
The lieutenant he has gone, long gone
He’s a-riding down in Texas with the rodeo
Well, our captain he is dead, our captain he is dead
Our captain he is dead, Pretty Peggy-O
Well, our captain he is dead, died for a maid
He’s buried somewhere in Louisiana-O

(traducción)

He estado alrededor de todo este país
Pero nunca encontré a Fenneario
Bueno, mientras marchábamos hacia abajo, mientras marchábamos hacia abajo
Bueno, mientras marchábamos hacia Fennerio
Bueno, nuestro capitán se enamoró de una dama como una paloma.
Su nombre que tenía era Pretty Peggy-O
pues que dira tu madre, que dira tu madre
Que dirá tu madre, Linda Peggy-O
Que dirá tu madre al saber que te vas
¿Nunca, nunca, nunca volverás-io?
Ven corriendo por tus escaleras
Ven corriendo por tus escaleras
Ven corriendo por las escaleras, Pretty Peggy-O
Ven corriendo por tus escaleras
Peinando hacia atrás tu cabello amarillo
Eres la maldita chica más bonita que he visto en mi vida-io
El teniente se ha ido
El teniente se ha ido
El teniente se ha ido, Pretty Peggy-O
El teniente se ha ido, se ha ido hace mucho
Está cabalgando por Texas con el rodeo
Bueno, nuestro capitán está muerto, nuestro capitán está muerto
Nuestro capitán está muerto, Pretty Peggy-O
Bueno, nuestro capitán está muerto, murió por una doncella
Está enterrado en algún lugar de Luisiana-O.