Traducción de la letra de la canción Teamwork - Bob Hope, Bing Crosby

Teamwork (original)

When two guys pull together its teamwork
In foul or sunny weather it’s teamwork
What does it take to make any business climb
You’ll find it takes teamwork every time
Incidentally, your jokes will kill the yokels its teamwork
I love your hokey vocals its teamwork
Like Fred Astaire and Ginger yet twice as chic
We’ll give them that teamwork, cheek to cheek
Here we are, just like in Zanzibar
Still nothing, still a star
That’s quite a stab from old flab
They always pay us plenty for teamwork
We split it 80−20 that’s teamwork
(Yours is tax free)
When others start to part and go off the beam
Like Siamese brothers we’ll be on each other’s team
No fuss about the billing it’s teamwork
The smallest type is thrilling its teamwork
Although we hold each other in low esteem
We’re loaded with teamwork
Hey now
What’s life without teamwork
Go boy
Unless you got teamwork there’s no team

Teamwork (traducción)

Cuando dos chicos juntan su trabajo en equipo
Cuando hace mal tiempo o hace sol, es trabajo en equipo
¿Qué se necesita para que cualquier negocio suba?
Descubrirá que siempre se necesita trabajo en equipo
Por cierto, tus chistes matarán a los palurdos su trabajo en equipo.
Me encanta tu voz cursi, es trabajo en equipo.
Como Fred Astaire y Ginger pero el doble de chic
Les daremos ese trabajo en equipo, mejilla con mejilla.
Aquí estamos, como en Zanzíbar
Todavía nada, todavía una estrella
Esa es una gran puñalada de la vieja flacidez
Siempre nos pagan mucho por el trabajo en equipo
Lo dividimos 80−20 eso es trabajo en equipo
(El tuyo es libre de impuestos)
Cuando otros empiezan a separarse y salir del rayo
Como hermanos siameses, estaremos en el equipo del otro
Sin problemas con la facturación, es trabajo en equipo
El tipo más pequeño está emocionando con su trabajo en equipo.
Aunque nos tenemos en baja estima
Estamos cargados de trabajo en equipo
ahora
¿Qué es la vida sin trabajo en equipo?
Vamos chico
A menos que tengas trabajo en equipo, no hay equipo