Traducción de la letra de la canción Blues Lover - Bob Margolin, Mike Sponza Band

Blues Lover (original)

Somewhere in this big city a fine young lady’s getting dressed
She’s going down to the blues club to hear the sounds that she loves best
Modern music just don’t move her
Rap and country 'n' all the rest
She’s going out all alone to check out a new blues band
Her girlfriends won’t go with her, no they just don’t understand
That’s too bad, but she don’t need them
And she ain’t lookin' for a man
To her nothing sounds so good as a ringing slide guitar
She loves it slow and deep, and she feels it in her heart
She says «hush, I’m trying to listen»
When men hit on her at the bar
A lady so fine and soulful can still be blue that’s for sure
She might make lots of money, but a troubled heart can make her poor
And if blues is her sadness
Then blues music is her cure

Blues Lover (traducción)

En algún lugar de esta gran ciudad, una hermosa joven se está vistiendo
Ella va al club de blues para escuchar los sonidos que más le gustan.
La música moderna simplemente no la mueve
Rap y country 'n' todo lo demás
Ella va a salir sola para ver una nueva banda de blues
Sus amigas no van a ir con ella, no, simplemente no entienden
Eso es muy malo, pero ella no los necesita.
Y ella no está buscando a un hombre
Para ella, nada suena tan bien como una guitarra slide resonante.
Ella lo ama lento y profundo, y lo siente en su corazón
Ella dice "silencio, estoy tratando de escuchar"
Cuando los hombres la coquetean en el bar
Una dama tan fina y conmovedora todavía puede ser azul, eso es seguro
Puede que gane mucho dinero, pero un corazón atribulado puede hacerla pobre.
Y si el blues es su tristeza
Entonces la música blues es su cura