Traducción de la letra de la canción Brand New Second Hand - Bob Marley

Brand New Second Hand (original)

You’re only acting like
You are somebody
But I don’t love to say
You’re not nobody
Don’t exhaust our painted face, girl
'Cause underneath that face
You’re just have disgrace
And you’re just a brand new second hand
You’ll make no one fool
You’re just a brand new second hand
I only confess you
You’re brand new second had
Dirty golden rule
You’re just a brand new second hand
What you’ve got, girl
That I don’t know
Why you really really got to
Exalt yourself so
Mama used to tell me
A long time ago, girl
It’s not everything you own
That glitters is gold
So you’re just a brand new second hand
No man no want no
Brand new second hand
You better go back round so girl
Brand new second hand
Don’t you show us
Brand new second hand
If you think it’s the dress you wear
That makes you a lady
Get that out of your mind
You must be crazy
You’re just a brand new second hand, yes girl
No man no want
Brand new second hand, yes girl
No bother come show off so
You’re just a brand new second hand

Brand New Second Hand (traducción)

Solo estás actuando como
eres alguien
Pero no me gusta decir
no eres nadie
No agotes nuestra cara pintada, niña
Porque debajo de esa cara
solo tienes desgracia
Y tú eres solo un nuevo de segunda mano
No harás que nadie se engañe
Eres solo una nueva marca de segunda mano
solo te confieso
Eres nuevo en segundo lugar
regla de oro sucia
Eres solo una nueva marca de segunda mano
Lo que tienes, niña
que no lo se
¿Por qué realmente tienes que hacerlo?
Exáltate así
Mamá solía decirme
Hace mucho tiempo, niña
No es todo lo que tienes
Eso que brilla es oro
Así que eres solo un nuevo de segunda mano
No hombre no quiero no
Segunda mano a estrenar
Será mejor que vuelvas así que niña
Segunda mano a estrenar
no nos muestres
Segunda mano a estrenar
Si crees que es el vestido que usas
Eso te hace una dama
Saca eso de tu mente
Debes estar loco
Eres solo una nueva marca de segunda mano, sí, niña
No hombre no quiero
Segunda mano a estrenar, si chica
No te molestes, ven a presumir, así que
Eres solo una nueva marca de segunda mano