Traducción de la letra de la canción Burnin' & Lootin' - Bob Marley

Burnin' & Lootin' (original)

Bob Marley
Miscellaneous
Burnin' & Lootin'
This morning I woke up in a curfew;
O God, I was a prisoner, too — yeah!
I could not recognize the faces standing over me;
They were all dressed in uniforms of brutality, brutality, Yeah
How many rivers do we have to cross,
Before we can talk to the boss?!
All that we got, it seems we have lost;
We must have really paid the cost.
That’s why we gonna be
Burnin' and a-lootin' tonight;
We gonna be Burnin' and a-lootin' tonight;
Burnin' all pollution tonight;
Oh, yeah, yeah
Burnin' all illusion tonight.

(traducción)

Bob Marley
Misceláneas
Quemando y saqueando
Esta mañana me desperté en un toque de queda;
Oh Dios, yo también era un prisionero, ¡sí!
No pude reconocer los rostros que se alzaban sobre mí;
Todos estaban vestidos con uniformes de brutalidad, brutalidad, sí
cuantos rios tenemos que cruzar
¡¿Antes de que podamos hablar con el jefe?!
Todo lo que tenemos, parece que lo hemos perdido;
Realmente debemos haber pagado el costo.
Es por eso que vamos a ser
Quemando y saqueando esta noche;
Estaremos ardiendo y saqueando esta noche;
Quemando toda la contaminación esta noche;
Oh sí sí
Quemando toda la ilusión esta noche.