Traducción de la letra de la canción Do It Twice - Bob Marley

Do It Twice (original)

You know that I love you,
Baby, but you just won’t let me.
You know that I love you,
Baby, but you just won’t let me.
Every morning I get up, I sip my cup;
My eyes get red, no-one to hear me.
One more thing I’d like to say right here,
Baby, but you just won’t let me.
One more thing I’d like to say right here,
Baby, but you just won’t let me.
I’d like to say: baby, you so nice:
I’d like to do the same thing twice, yeah!
Baby, you so nice.
I’d like to do the same thing twice.
I love you so much, so-o-o-
Love you — love you, baby, so much.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
I live in the woods alone;
I need your (company) company.
Baby!
Woods alone!
I need your company, yeah!
Every morning I get up, I sip my cup;
My eyes get red, no-one to hear me.
One more thing I’d like to say right here,
Baby, but you just won’t let me, yeah!
One more thing I’d like to say right here,
Baby, but you just won’t let me.
I’d like to say: baby, you so nice:
Do the same thing twice, yeah!
Baby, you so nice;
I’d like to do the same thing twice;
I love you, baby, so much

Do It Twice (traducción)

Sabes que te amo,
Cariño, pero no me dejas.
Sabes que te amo,
Cariño, pero no me dejas.
Todas las mañanas me levanto, tomo un sorbo de mi taza;
Mis ojos se ponen rojos, nadie para escucharme.
Una cosa más que me gustaría decir aquí,
Cariño, pero no me dejas.
Una cosa más que me gustaría decir aquí,
Cariño, pero no me dejas.
Me gustaría decir: bebé, eres tan amable:
Me gustaría hacer lo mismo dos veces, ¡sí!
Cariño, eres tan agradable.
Me gustaría hacer lo mismo dos veces.
Te amo tanto, tan-o-o-
Te amo, te amo, cariño, mucho.
Sí, sí, sí, sí, sí, sí,
vivo solo en el bosque;
Necesito tu (empresa) empresa.
¡Bebé!
¡Bosques solos!
Necesito tu compañía, ¡sí!
Todas las mañanas me levanto, tomo un sorbo de mi taza;
Mis ojos se ponen rojos, nadie para escucharme.
Una cosa más que me gustaría decir aquí,
Cariño, pero no me dejas, ¡sí!
Una cosa más que me gustaría decir aquí,
Cariño, pero no me dejas.
Me gustaría decir: bebé, eres tan amable:
Haz lo mismo dos veces, ¡sí!
Cariño, eres tan agradable;
Me gustaría hacer lo mismo dos veces;
Te amo bebé tanto