Traducción de la letra de la canción Mr. Brown - Bob Marley, Lee "Scratch" Perry

Mr. Brown (original)

Mr Brown is a clown who rides through town in a coffin
(Where he be found?)
In the coffin where there is Three crows on top and two is laughing
Oh, what a confusion!
Ooh, yeah, yeah!
What a botheration!
Ooh, now, now!
Who is Mr Brown?
I wanna know now!
He is nowhere to be found
From Mandeville to Slygoville, coffin runnin' around,
Upsetting, upsetting, upsetting the town,
Asking for Mr Brown
From Mandeville to Slygoville, coffin runnin' around,
Upsetting, upsetting, upsetting the town,
Asking for Mr Brown
I wanna know who (is Mr Brown)?
Is Mr Brown controlled by remote?
O-o-oh, calling duppy conqueror,
I’m the ghost-catcher!
This is your chance, oh big, big Bill bull-bucka,
Take your chance!
Prove yourself!
Oh, yeah!
Down in parade
People runnin like a masquerade
The police make a raid,
But the — oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
The thing get fade
What a thing in town
Crows chauffeur-driven around,
Skankin' as if they had never known
The man they call «Mr Brown»
I can’t tell you where he’s from now
From Mandeville to Slygoville, coffin runnin' around,
Upsetting, upsetting, upsetting the town,
Asking for Mr Brown
From Mandeville to Slygoville

(traducción)

El señor Brown es un payaso que pasea por la ciudad en un ataúd.
(¿Dónde se encuentra?)
En el ataúd donde hay tres cuervos encima y dos riendo
¡Ay, qué confusión!
¡Oh, sí, sí!
¡Qué molestia!
¡Oh, ahora, ahora!
¿Quién es el Sr. Brown?
¡Quiero saber ahora!
Él no se encuentra por ningún lado
De Mandeville a Slygoville, ataúd dando vueltas,
Molestando, molestando, molestando a la ciudad,
Preguntando por el Sr. Brown
De Mandeville a Slygoville, ataúd dando vueltas,
Molestando, molestando, molestando a la ciudad,
Preguntando por el Sr. Brown
¿Quiero saber quién (es el Sr. Brown)?
¿El Sr. Brown está controlado por control remoto?
O-o-oh, llamando al tonto conquistador,
¡Soy el cazador de fantasmas!
Esta es tu oportunidad, oh gran, gran Bill toro-bucka,
¡Toma tu oportunidad!
¡Probarte a ti mismo!
¡Oh sí!
Abajo en desfile
Gente corriendo como una mascarada
La policía hace un allanamiento,
Pero el... oh, sí, sí, sí, sí, sí
La cosa se desvanece
Que cosa en la ciudad
Cuervos conducidos por chófer,
Skankin 'como si nunca hubieran sabido
El hombre al que llaman «Mr Brown»
No puedo decirte de dónde es ahora
De Mandeville a Slygoville, ataúd dando vueltas,
Molestando, molestando, molestando a la ciudad,
Preguntando por el Sr. Brown
De Mandeville a Slygoville