Traducción de la letra de la canción Man To Man (Who The Cap Fits) - Bob Marley

Man To Man (Who The Cap Fits) (original)

Man To Man is so unjust
Children, ya don’t know who to trust
Your worst enemy could be your best friend
And your best friend your worst enemy
Some will eat and drink with you
Then behind them su-su 'pon you
Only your friend know your secrets
So only he could reveal it
And who the cap fit, let them wear it
Who the cap fit, let them wear it
Said I throw me corn
Me no call no fowl
I saying cok-cok-cok, cluck-cluck-cluck
Some will hate you, pretend they love you now
Then behind they try to eliminate you
But who Jah bless, no one curse
Thank God, we’re past the worst
Hypocrites and parasites
Will come up and take a bite
And if your night should turn to day
A lot of people would run away
And who the cap fit, let them wear it
Who the cap fit, let them wear it
And then a gonna throw me corn
And then a gonna call no fowl
And then a gonna cok-cok-cok, cluck-cluck-cluck
Some will eat and drink with you
Then behind them su-su 'pon you
And if night should turn to day now
A lot of people would run away
And who the cap fit, let them wear it
Who the cap fit, let them wear it
Throw me corn
Me no call no fowl
I saying cok-cok-cok, cluck-cluck-cluck
A gonna cok-cok-cok, cluck-cluck-cluck

Man To Man (Who The Cap Fits) (traducción)

De hombre a hombre es tan injusto
Niños, no saben en quién confiar
Tu peor enemigo podría ser tu mejor amigo
Y tu mejor amigo tu peor enemigo
Algunos comerán y beberán contigo
Luego, detrás de ellos su-su 'pon you
Solo tu amigo conoce tus secretos.
Así que solo él podría revelarlo.
Y a quien le quede la gorra que se la ponga
A quien le quede la gorra, que se la ponga
Dije que me tiro maíz
Yo no llames no ave
yo digo cok-cok-cok, cluck-cluck-cluck
Algunos te odiarán, pretenderán que te aman ahora
Luego por detrás tratan de eliminarte
Pero a quien Jah bendiga, nadie maldiga
Gracias a Dios, hemos pasado lo peor
Hipócritas y parásitos
Subirá y tomará un bocado
Y si tu noche se convirtiera en día
Mucha gente huiría
Y a quien le quede la gorra que se la ponga
A quien le quede la gorra, que se la ponga
Y luego me va a tirar maíz
Y luego va a llamar a ningún ave
Y luego un cok-cok-cok, cluck-cluck-cluck
Algunos comerán y beberán contigo
Luego, detrás de ellos su-su 'pon you
Y si la noche se convirtiera en día ahora
Mucha gente huiría
Y a quien le quede la gorra que se la ponga
A quien le quede la gorra, que se la ponga
Tírame maíz
Yo no llames no ave
yo digo cok-cok-cok, cluck-cluck-cluck
A va a cok-cok-cok, cluck-cluck-cluck