Traducción de la letra de la canción Small Axe - Bob Marley

Small Axe (original)

Why boasteth thyself
Oh, evil men
Playing smart
And not being clever?
I said, you’re working iniquity
To achieve vanity (if a-so a-so)
But the goodness of Jah, Jah
I-dureth for-I-ver
So if you are the big tree
We are the small axe
Ready to cut you down (well sharp)
To cut you down
These are the words
Of my master, keep on tellin' me No weak heart
Shall prosper
And whosoever diggeth a pit
Shall fall in it, fall in it And whosoever diggeth a pit
Shall fall in it (… fall in it)
If you are the big tree, let me tell you that
We are the small axe, sharp and ready
Ready to cut you down (well sharp)
To cut you down
(To cut you down)
(To cut you down)
These are the words
Of my master, tellin' me that
No weak heart
Shall prosper
And whosoever diggeth a pit
Shall fall in it, uh, bury in it And whosoever diggeth a pit
Shall bury in it, uh (… bury in it)
If you are the big, big tree
We are the small axe
Ready to cut you down (well sharp)
To cut you down
If you are the big, big tree, let me tell you that
We are the small axe
Ready to cut you down (well sharp)

Small Axe (traducción)

¿Por qué te jactas
Oh, hombres malvados
jugando inteligente
¿Y no ser inteligente?
Dije, estás obrando iniquidad
Para lograr la vanidad (si a-tan a-so)
Pero la bondad de Jah, Jah
I-durath for-I-ver
Así que si eres el gran árbol
Somos el hacha pequeña
Listo para cortarte (bien afilado)
para cortarte
estas son las palabras
De mi maestro, sigue diciéndome que no hay corazón débil
Prosperará
Y el que cava un hoyo
Caerá en él, caerá en él Y cualquiera que cava un hoyo
Caerá en él (... caerá en él)
Si eres el árbol grande, déjame decirte que
Somos el hacha pequeña, afilada y lista
Listo para cortarte (bien afilado)
para cortarte
(Para cortarte)
(Para cortarte)
estas son las palabras
De mi maestro, diciéndome que
Ningún corazón débil
Prosperará
Y el que cava un hoyo
Caerá en él, uh, sepultará en él Y cualquiera que cave un hoyo
Se enterrará en él, eh (... enterrará en él)
Si eres el árbol grande, grande
Somos el hacha pequeña
Listo para cortarte (bien afilado)
para cortarte
Si eres el árbol grande, grande, déjame decirte que
Somos el hacha pequeña
Listo para cortarte (bien afilado)