Traducción de la letra de la canción Crisis - Bob Marley, The Wailers

Crisis (original)

They say the sun an-a shines for all,
But-a yin some people world, it never shine at all.
Mm-mm-mm.
They say love is a stream that will find its course;
I mean — some-a people think life is a dream
So they making matters worse.
But no matter what the crisis is;
No matter what the crisis is:
Doin' it, doin' it, doin' your thing!
(Give Jah all the thanks and praises!)
Givin' it, givin' it, givin' it, givin' it!
(Give Jah all the thanks and praises!)
So — so — so much have been said, so little (been done) been done
They still killin' - killin' the people
And they — and they havin' (havin' their fun) — havin'-a — havin'-a lots of fun
Killin' the people, oo-yoo!
— (havin' fun) havin' their fun!
They just want to be the leader
In the 'ouse of the risin' sun.
But no matter what the crisis is;
Oh, no, oh, no no — no what the crisis is:
Do your — live it up, live it up, live it up, live it up!
(Give Jah all the thanks and praises!)
Live it up, live it up, live it up, live it up!
(Give Jah all the thanks and praises!)
They say the sun-un-un-un shines for all,
But-a yin some people world, it never shine at all!
They say love is a stream,
That will find its course, and every river runs to sea;
Some people still think life is a dream,
So they — so they makin' - makin' it worse.
No matter what the crisis is;
No matter what the crisis is:
Do it: live it up, live it up, live it up, live it up!
(Give Jah all the thanks and praises!)
Live it up, live it up, live it up, live it up!
(Give Jah all the thanks and praises!)
(Give Jah all the thanks and praises!)
His mercies endureth for ever, yeah!
(Give Jah all the thanks and praises!)
Oh, children, come on, and give Jah —
(Give Jah all the thanks and praises!)
Children, come on, and give Jah —
(Give Jah all the thanks and praises!)

(traducción)

Dicen que el sol brilla para todos,
Pero, un mundo yin para algunas personas, nunca brilla en absoluto.
Mm-mm-mm.
Dicen que el amor es un arroyo que encontrará su curso;
Quiero decir, algunas personas piensan que la vida es un sueño
Así que están empeorando las cosas.
Pero no importa cuál sea la crisis;
No importa cuál sea la crisis:
¡Haciéndolo, haciéndolo, haciendo lo tuyo!
(¡Dale a Jah todas las gracias y elogios!)
¡Dándolo, dándolo, dándolo, dándolo!
(¡Dale a Jah todas las gracias y elogios!)
Tanto, tanto, tanto se ha dicho, tan poco (se ha hecho) se ha hecho
Todavía matan - matan a la gente
Y ellos, y se divierten (se divierten), se divierten mucho
¡Matando a la gente, oo-yoo!
— (divirtiéndose) ¡divirtiéndose!
Solo quieren ser el líder
En la casa del sol naciente.
Pero no importa cuál sea la crisis;
Oh, no, oh, no, no, no, qué es la crisis:
Haz tu... ¡vívelo, vívelo, vívelo, vívelo!
(¡Dale a Jah todas las gracias y elogios!)
¡Vívelo, vívelo, vívelo, vívelo!
(¡Dale a Jah todas las gracias y elogios!)
Dicen que el sol-un-un-un brilla para todos,
Pero, un mundo yin para algunas personas, ¡nunca brilla en absoluto!
Dicen que el amor es un arroyo,
Que encontrará su curso, y todo río corre hacia el mar;
Algunas personas todavía piensan que la vida es un sueño,
Así que ellos... así que lo están empeorando.
No importa cuál sea la crisis;
No importa cuál sea la crisis:
Hazlo: vívelo, vívelo, vívelo, ¡vívelo!
(¡Dale a Jah todas las gracias y elogios!)
¡Vívelo, vívelo, vívelo, vívelo!
(¡Dale a Jah todas las gracias y elogios!)
(¡Dale a Jah todas las gracias y elogios!)
Su misericordia es para siempre, ¡sí!
(¡Dale a Jah todas las gracias y elogios!)
¡Oh, niños, vengan y denle a Jah—
(¡Dale a Jah todas las gracias y elogios!)
Niños, venid y dadle a Jah...
(¡Dale a Jah todas las gracias y elogios!)