Traducción de la letra de la canción Stealing Fire - Bob Moses

Stealing Fire (original)

There’s a feeling when you walk through the door
Oh, I know that you want something more
The feeling that I know who you are
Is gone, it’s gone, it’s gone, it’s gone
I could say it but you already know
Why neither of us are letting go
Ain’t it hard to deliver the blow?
Go on, go on, go on, go on
Come on, come on, come on
Can you feel it?
On and on and on
I’ll repeat it
All that I can do for you is done
Back and forth, we meet in the middle
Pull me through the eye of a needle
Losing in a war already won
While you’re stealing all the fire from the sun
There’s a fear that you’d like me to know
Down here where it’s all moving slow
Could keep it but you won’t let it go
Go on, go on, go on, go on
I wanna live where there’s blood on the rise
You love it when there’s blood on the line
And I’m sure that your lips love a lie
To call their own
Come on, come on, come on
Can you feel it?
On and on and on
I’ll repeat it
All that I can do for you is done
Back and forth, we meet in the middle
Pull me through the eye of a needle
Losing in a war already won
While you’re stealing all the fire from the sun
But you don’t know if I’m all yours yet
You don’t know how much to take
Hear me out from where I come in
There’s nothing now that you can say
Come on, come on, come on
Can you feel it?
On and on and on
I’ll repeat it
All that I can do for you is done
Back and forth, we meet in the middle
Pull me through the eye of a needle
Losing in a war already won
While you’re stealing all the fire from the sun

(traducción)

Hay un sentimiento cuando entras por la puerta
Oh, sé que quieres algo más
La sensación de que sé quién eres
Se ha ido, se ha ido, se ha ido, se ha ido
Podría decirlo pero ya lo sabes
¿Por qué ninguno de nosotros está dejando ir
¿No es difícil dar el golpe?
Sigue, sigue, sigue, sigue
Vamos vamos vamos
¿Puedes sentirlo?
Una y otra y otra vez
lo repetiré
Todo lo que puedo hacer por ti está hecho
De ida y vuelta, nos encontramos en el medio
Sácame por el ojo de una aguja
Perder en una guerra ya ganada
Mientras le robas todo el fuego al sol
Hay un temor de que te gustaría que yo sepa
Aquí abajo donde todo se mueve lento
Podría quedármelo pero no lo dejarás ir
Sigue, sigue, sigue, sigue
Quiero vivir donde hay sangre en aumento
Te encanta cuando hay sangre en la línea
Y estoy seguro que tus labios aman una mentira
Para llamar a los suyos
Vamos vamos vamos
¿Puedes sentirlo?
Una y otra y otra vez
lo repetiré
Todo lo que puedo hacer por ti está hecho
De ida y vuelta, nos encontramos en el medio
Sácame por el ojo de una aguja
Perder en una guerra ya ganada
Mientras le robas todo el fuego al sol
Pero no sabes si soy todo tuyo todavía
No sabes cuánto tomar
Escúchame desde donde entro
No hay nada ahora que puedas decir
Vamos vamos vamos
¿Puedes sentirlo?
Una y otra y otra vez
lo repetiré
Todo lo que puedo hacer por ti está hecho
De ida y vuelta, nos encontramos en el medio
Sácame por el ojo de una aguja
Perder en una guerra ya ganada
Mientras le robas todo el fuego al sol