Traducción de la letra de la canción Groping for Glory - Bob's Burgers, John Roberts

Groping for Glory (original)

Close to the top
Groping for glory, yeah
Sometimes in life you just gotta say
«I don’t give a damn,» ha-ha!
Groping the night away, yeah
Shoot your arrow in the sky
Tell the gods you’ll never die
You’re a real special guy
The towel’s there, but don’t throw it in
If you do, you cannot win
That’s how rules work
Crawl up the mountain on hands and knees
It’s stained with the blood of your enemies
Groping for glory
Groping

Groping for Glory (traducción)

Cerca de la cima
Buscando a tientas la gloria, sí
A veces en la vida solo tienes que decir
«Me importa un carajo», ¡ja, ja!
A tientas toda la noche, sí
Dispara tu flecha al cielo
Dile a los dioses que nunca morirás
eres un tipo realmente especial
La toalla está ahí, pero no la tires.
Si lo haces, no puedes ganar
Así funcionan las reglas
Arrastrarse por la montaña con las manos y las rodillas
Está manchado con la sangre de tus enemigos
buscando a tientas la gloria
a tientas