Traducción de la letra de la canción We Won the Talent Show - Bob's Burgers, Sarah Silverman, Laura Silverman

We Won the Talent Show (original)

E: Hello, alumni of Cardinal Gennaro High!
I hope everyone’s having a good time!
And if you’re not, I’d like to see you
organize something on this budget!
In this timeframe!
It’s been really hard!
L: All right!
We’re about to go on!
So, setlist!
We’ll start with «We're the Ta Tas», and then we’ll go right into «You Were All Wrong About Us»,
and then «Oh Boy, You All Got So Fat" —
G: And then my song?
L: Yeah yeah yeah, if we have time.
Everybody ready?
Feel pumped?
Do you feel pumped?
M: I feel bloated
L: Good!
Use it!
E: So yeah.
Divorce is hard.
But you know what?
Ya gt up in the morning and
you— What?
*Gasp*
Oh my goodness!
Recnt developments to announce!
We thought they couldn’t come,
but they’re here!
Our very own Bad Hair Day!
B: What?
L: Gah!
LS: We're back where we started!
It’s like the talent show all over again, huh?!
First place, took home the gold!
And then our next gold WAS A GOLD RECORD!
LG: *Laugh*
Got a Ph. D. in rock and roll
Got an Honorary Doctorate in never gettin' old
My day job is stayin' up all night
My hobby is bein' impolite
My memory is my guitar
My friends are all my seven cars
I’ve done home runs with all my aunts
I’ve never had a menstrual cramp
But, yeah, life’s so great
We made lots of dough
We sleep all day
'Cause we won the talent show
Got a G.E.D.
in bein' mean
Lookin' at my horse and makin' it rain
My bachelor’s in breakin' stuff
My associate’s in talkin' tough
I’ve never had to change my pants
I’ve never moisturized my hands
I sleep with anyone I want
I went on a mountain in Vermont
Thank you, little people!
We’re not gonna stay and mingle!
Good night!
Woo!
Good luck, Taters!
Ta Tas!
Right right right

(traducción)

E: ¡Hola, exalumnos de Cardenal Gennaro High!
¡Espero que todos la estén pasando bien!
Y si no lo eres, me gustaría verte
organiza algo con este presupuesto!
¡En este plazo!
¡Ha sido muy difícil!
L: ¡Está bien!
¡Estamos a punto de continuar!
Entonces, lista de canciones!
Comenzaremos con "We're the Ta Tas", y luego iremos directamente a "You We Were All Wrong About Us",
y luego «Oh, muchachos, todos ustedes engordaron tanto»—
G: ¿Y luego mi canción?
L: Sí, sí, sí, si tenemos tiempo.
¿Todos listos?
¿Te sientes emocionado?
¿Te sientes emocionado?
M: Me siento hinchado
L: ¡Bien!
¡Úsalo!
E: Entonces, sí.
El divorcio es difícil.
¿Pero sabes que?
Ya te levantas por la mañana y
¿tu que?
*Jadear*
¡Oh Dios mío!
¡Desarrollos recientes para anunciar!
Pensamos que no podían venir,
¡pero están aquí!
¡Nuestro propio Día del Cabello Malo!
B: ¿Qué?
L: ¡Gah!
LS: ¡Volvemos a donde empezamos!
Es como el show de talentos de nuevo, ¿eh?
¡Primer lugar, se llevó a casa el oro!
¡Y luego nuestro próximo oro FUE UN RÉCORD DE ORO!
LG: *risa*
Obtuve un doctorado en rock and roll
Obtuve un doctorado honorario en nunca envejecer
Mi trabajo diario es quedarme despierto toda la noche
Mi pasatiempo es ser descortés
Mi memoria es mi guitarra
Mis amigos son todos mis siete autos
He hecho jonrones con todas mis tías
nunca he tenido un calambre menstrual
Pero, sí, la vida es tan genial
Hicimos mucha masa
dormimos todo el dia
Porque ganamos el concurso de talentos
Tengo un G.E.D.
en ser malo
Mirando a mi caballo y haciendo que llueva
Mi licenciatura está en romper cosas
Mi asociado está hablando duro
Nunca he tenido que cambiar mis pantalones
nunca me he hidratado las manos
me acuesto con quien yo quiero
Fui a una montaña en Vermont
¡Gracias, gente pequeña!
¡No nos vamos a quedar y mezclarnos!
¡Buenas noches!
¡Cortejar!
¡Buena suerte, Taters!
¡Ta Tas!
derecha derecha derecha