Traducción de la letra de la canción A Place Called Slaughter Race - Sarah Silverman, Gal Gadot, Cast - Ralph Breaks the Internet

A Place Called Slaughter Race (original)

What can it be that calls me to this place today?
This lawless car ballet
What can it be?
Am I a baby pigeon, sprouting wings to soar?
Was that a metaphor?
Hey, there’s a Dollar Store
Look, I’m rhyming;
My spirit’s climbing
As I’m called through this fog of mace
To this place called Slaughter Race
Welcome back, watch your head
Hate to see you end up dead
Let’s get this party rolling
Is that appliance stolen?
We have
Fallen wires, dumpster fires, creepy clowns, and burning tires
That great white in the sewer
You’ll be happy that you knew her (Fin bump)
Dogs and cats, they sure taste great
With a side of license plate
Some flag us deplorable
Well, I think you’re adorable
We may be a motley crew, but our hearts ring true
And just for you, a face tattoo
Ah, Slaughter Race, ooh-ooh-oh
My heart’s in flight, and, wow, it’s a blast
Feels like my dreams are real at last
No trace of a frown upon your face
Flying so fast
Setting the pace
Living the life
Loving the chase
Now is the time
Here is the place
This Slaughter Race
I know I should go
But home feels so slow
These roads are paved with dreams
Happy dreams, not creepy clown dreams
What would Ralph say if it turns out I stay
In this place called Slaughter Race?
In this place called Slaughter Race

(traducción)

¿Qué puede ser lo que hoy me llama a este lugar?
Este ballet de autos sin ley
¿Qué puede ser?
¿Soy una paloma bebé, a la que le brotan alas para volar?
¿Era eso una metáfora?
Oye, hay una tienda de dólar
Mira, estoy rimando;
Mi espíritu está escalando
Como me llaman a través de esta niebla de maza
A este lugar llamado Slaughter Race
Bienvenido de nuevo, cuida tu cabeza
Odio verte terminar muerto
Hagamos que esta fiesta fluya
¿Ese electrodoméstico es robado?
Tenemos
Cables caídos, incendios en basureros, payasos espeluznantes y llantas en llamas
Ese gran blanco en la alcantarilla
Estarás feliz de haberla conocido (golpe de aleta)
Perros y gatos, seguro que saben muy bien
Con un lado de la matrícula
Algunos nos marcan deplorables
Bueno, creo que eres adorable.
Puede que seamos un grupo variopinto, pero nuestros corazones suenan verdaderos
Y solo para ti, un tatuaje en la cara
Ah, Slaughter Race, ooh-ooh-oh
Mi corazón está en vuelo, y, wow, es una explosión
Se siente como si mis sueños fueran reales al fin
No hay rastro de un ceño fruncido en tu rostro
Volando tan rápido
Marcando el ritmo
Viviendo la vida
amar la persecución
Ahora es el momento
Aquí está el lugar
Esta carrera de matanza
Sé que debería ir
Pero el hogar se siente tan lento
Estos caminos están pavimentados con sueños
Sueños felices, no sueños espeluznantes de payaso
¿Qué diría Ralph si resulta que me quedo?
¿En este lugar llamado Slaughter Race?
En este lugar llamado Slaughter Race