Traducción de la letra de la canción Glad I Hurt My Hand - Sarah Silverman, Brian Posehn

Glad I Hurt My Hand (original)

I’m glad I hurt my hand
It helped me understand
That I should’ve let you
In the band
I could have made it work
But I acted like a jerk
Now I point to the sky
And not the land
Now I clearly see
This finger at 90 degrees
Is God flipping his
Middle one at me
I’m glad I hurt my hand
It helped me understand
Should’ve let you
In the band
I’m glad I hurt my hand
Yes, I’m glad I hurt my hand
I’m glad I hurt my hand
Helped me understand
Should’ve let you
In the band
I’m glad I hurt my hand
Yes, it helped me understand
Should’ve let you
In the band
Yeah

(traducción)

Me alegro de haberme lastimado la mano.
Me ayudó a entender
Que debería haberte dejado
En la banda
podría haberlo hecho funcionar
Pero actué como un idiota
Ahora apunto al cielo
y no la tierra
Ahora veo claramente
Este dedo a 90 grados
¿Está Dios volteando su
el del medio a mi
Me alegro de haberme lastimado la mano.
Me ayudó a entender
Debería haberte dejado
En la banda
Me alegro de haberme lastimado la mano.
Sí, me alegro de haberme lastimado la mano.
Me alegro de haberme lastimado la mano.
me ayudó a entender
Debería haberte dejado
En la banda
Me alegro de haberme lastimado la mano.
Sí, me ayudó a entender
Debería haberte dejado
En la banda
sí