Traducción de la letra de la canción Looks Like Love - Bob Sinclar, Ryan Scott

Looks Like Love (original)

It’s a new day
With a bold desire
How many mountains have we had to climb?
How many rivers have we had to cross?
To realise that love was always in us
Across the ocean there i see to hold
We didn’t know which way the wind would go
We didn’t know how much we’d learnt to love
The greatest thing we were all in need of
Looks like love’s gonna finally save us
I can feel there’s a change comin'
I can see those dark days runnin', away
Looks like love’s gonna finally make it
Where ya goin' with a gun in your hand
Can’t you see every woman, every man
Looks Like Love
A million hearts cryin' out in pain
I heard him say how it’s time to change
I heard them clear across the universe
You’re either one of them or one of us
Let me tell you which side i’m on
I’m on the side of the world as one
I’m on the side of everlasting love
Looks like love’s gonna finally save us
I can feel there’s a change comin'
I can see those dark days runnin', away
Looks like love’s gonna finally make it
Where ya goin' with a gun in your hand
Can’t you see every woman, every man
Looks Like Love
Looks Like Love

Looks Like Love (traducción)

Es un nuevo día
Con un deseo audaz
¿Cuántas montañas hemos tenido que escalar?
¿Cuántos ríos hemos tenido que cruzar?
Darme cuenta que el amor siempre estuvo en nosotros
Al otro lado del océano veo para sostener
No sabíamos hacia dónde iría el viento
No sabíamos cuánto habíamos aprendido a amar
Lo más grande que todos necesitábamos
Parece que el amor finalmente nos salvará
Puedo sentir que se avecina un cambio
Puedo ver esos días oscuros corriendo lejos
Parece que el amor finalmente lo logrará
¿Adónde vas con un arma en la mano?
¿No puedes ver a cada mujer, a cada hombre?
parece amor
Un millón de corazones llorando de dolor
Lo escuché decir cómo es hora de cambiar
Los escuché claro a través del universo
Eres uno de ellos o uno de nosotros
Déjame decirte de qué lado estoy
Estoy del lado del mundo como uno
Estoy del lado del amor eterno
Parece que el amor finalmente nos salvará
Puedo sentir que se avecina un cambio
Puedo ver esos días oscuros corriendo lejos
Parece que el amor finalmente lo logrará
¿Adónde vas con un arma en la mano?
¿No puedes ver a cada mujer, a cada hombre?
parece amor
parece amor