Traducción de la letra de la canción Vision of paradise - Bob Sinclar

Vision of paradise (original)

See me up in the club with 50-leven girls
Posted in the back diamond fangs in my grill
Brooklyn brim with my eyes sittin' low
Every boy in here with me got that smoke
And every girl in here gotta look me up and down
All on Instagram, cake by the pound
Circulate the image every time I come around
G’s up, tell me how I’m lookin' babe
Boy, this all for you, just walk my way
Just tell me how it’s lookin' babe I do this all for you, baby, just take aim
And tell me how it’s lookin', babe (how it’s looking)
And tell me how I’m lookin', babe (lookin' babe)
Drop the bass, man, the bass get lower
Radio say, «Speed it up, «I just go slower
High like treble, puffin' on them mids
The man ain’t ever seen a booty like this
And why you think you keep my name rollin' off the tongue?
Cause when you wanna smash, I just write another one
I sneezed on the beat and the beat got sicker
Yoncé all on his mouth like liquor Like, like liquor, like, like, like liquor
Yoncé all on his mouth like liquor Like, like liquor, like, like, like liquor
Drop!
Driver roll up the partition please I don’t need you seeing Yoncé on her knees
Took 45 minutes to get all dressed up
We ain’t even gonna make it to this club
Now my mascara runnin', red lipstick smudged
Oh he so horny, yeah he want to fuck
He popped all my buttons and he ripped my blouse
He Monica Luwinski’d all on my gown
Whoa dere daddy, daddy didn’t bring a towel
Oh, baby, baby we better slow it down
Took 45 minutes to get all dressed up
And we ain’t even gonna make it to this club
Take all of me
I just wanna be the girl you like (girl you like)
The kinda girl you like (girl you like)
Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kinda girl you like is right here with me
Right here with me
Right here with me
Right here with me
Driver roll up the partition fast Over there I swear I saw them cameras flash
Hand prints and footprints on my glass
Hand prints and good grips all on my ass
Private show with the music blastin'
He like to call me peaches when we get this nasty
Red wine drip filth talk that trash
Chauffeur eavesdropping tryin' not to crash
Oh, there daddy, daddy now you ripped my fur
Oh, baby, baby be sweatin' on my hair
Took 45 minutes to get all dressed up
And we ain’t even gonna make it to this club
Hello!
Est-ce que tu aimes le sexe?
Le sexe.
Je veux dire, l’activité physique.
Le coït.
Tu aimes ça?
Tu ne t’intéresses pas au sexe?
Les hommes pensent que les féministes détestent le sexe,
Mais c’est une activité très stimulante et naturelle que les femmes adorent.
Do you like sex?
Sex.
I mean, the physical activity.
Coitus.
Do you like it?
You’re not interested in sex?
Men think that feminists hate sex,
But it’s a very stimulating and natural activity that women love.
Hello!

(traducción)

Mírame en el club con chicas de 50 años
Publicado en la espalda colmillos de diamantes en mi parrilla
Brooklyn rebosa con mis ojos sentados bajo
Todos los chicos aquí conmigo tienen ese humo
Y todas las chicas aquí tienen que mirarme de arriba abajo
Todo en Instagram, pastel por kilo
Circula la imagen cada vez que vengo
G's up, dime cómo me veo, nena
Chico, todo esto es por ti, solo sigue mi camino
Solo dime cómo se ve nena, hago todo esto por ti, nena, solo apunta
Y dime cómo se ve, nena (cómo se ve)
Y dime cómo me veo, nena (mirando, nena)
Suelta el bajo, hombre, el bajo baja
La radio dice: «Acelera, «simplemente voy más lento
Alto como agudos, soplando en los medios
El hombre nunca ha visto un botín como este
¿Y por qué crees que mantienes mi nombre rodando de la lengua?
Porque cuando quieres aplastar, solo escribo otro
Estornudé en el ritmo y el ritmo se puso más enfermo
Yoncé todo en su boca como licor Como, como licor, como, como, como licor
Yoncé todo en su boca como licor Como, como licor, como, como, como licor
¡Gota!
Conductor, suba la partición, por favor, no necesito que vea a Yoncé de rodillas.
Tomó 45 minutos para vestirse bien
Ni siquiera vamos a llegar a este club
Ahora mi rímel se corre, el lápiz labial rojo está manchado
Oh, él está tan cachondo, sí, él quiere follar
Abrió todos mis botones y rasgó mi blusa
Él, Monica Luwinski, se puso todo en mi bata
Whoa dere papi, papi no trajo una toalla
Oh, cariño, cariño, será mejor que disminuyamos la velocidad
Tomó 45 minutos para vestirse bien
Y ni siquiera vamos a llegar a este club
Tomar todo de mí
Solo quiero ser la chica que te gusta (la chica que te gusta)
El tipo de chica que te gusta (chica que te gusta)
Tomar todo de mí
Solo quiero ser la chica que te gusta, la chica que te gusta
El tipo de chica que te gusta está aquí conmigo
aquí mismo conmigo
aquí mismo conmigo
aquí mismo conmigo
El conductor enrolla la partición rápido Por allí, juro que vi las cámaras parpadear
Huellas de manos y huellas en mi vidrio
Huellas de manos y buenos agarres en mi trasero
Espectáculo privado con la música a todo volumen
Le gusta llamarme melocotones cuando nos ponemos tan desagradables
Goteo de vino tinto sucio hablar esa basura
Chofer escuchando a escondidas tratando de no estrellarse
Oh, ahí papi, papi ahora me rasgaste la piel
Oh, nena, nena está sudando en mi cabello
Tomó 45 minutos para vestirse bien
Y ni siquiera vamos a llegar a este club
¡Hola!
Est-ce que tu aimes le sexe?
El sexo.
Je veux dire, l'activité physique.
Le coït.
Tu aimes ça?
Tu ne t'intéresses pas au sexe?
Les hommes pensent que les féministes détestent le sexe,
Mais c'est une activité très stimulante et naturelle que les femmes adorent.
¿Te gusta el sexo?
Sexo.
Me refiero a la actividad física.
Coito.
¿Te gusta?
¿No te interesa el sexo?
Los hombres piensan que las feministas odian el sexo,
Pero es una actividad muy estimulante y natural que a las mujeres les encanta.
¡Hola!