Traducción de la letra de la canción Brain Cloudy Blues - Bob Wills

Brain Cloudy Blues (original)

My brain is cloudy, my soul is upside down
Yeah, my brain is cloudy, my soul is upside down
When I get that low down feeling
I know the blues must be some place around
Well, you got to treat me right day by day
Get out your little prayer book, get on upon your knees and pray
'Cause you’re gonna need, you’re gonna need my help someday
Yeah, you’re goin' to be sorry, oh, you treat me this way
Well, good evenin', don’t that sun look good goin' down
Well, good evenin', don’t that sun look good goin' down
Don’t your home look lonesome when your lover ain’t around
Now I’ve tried everything, baby, to get along with you
And now I’m gonna tell you what I’m gonna do
I’m gonna stop cryin', gonna leave you alone
If you don’t think I’m leavin', you can count the days I’m going to
You’re gonna need, you’re gonna need my help someday
Yeah, you’re goin' to be sorry, oh, you treat me this way

(traducción)

Mi cerebro está nublado, mi alma está al revés
Sí, mi cerebro está nublado, mi alma está al revés
Cuando tengo esa sensación de desánimo
Sé que el blues debe estar en algún lugar alrededor
Bueno, tienes que tratarme bien día a día
Saca tu pequeño libro de oraciones, ponte de rodillas y reza
Porque vas a necesitar, vas a necesitar mi ayuda algún día
Sí, vas a arrepentirte, oh, me tratas de esta manera
Bueno, buenas noches, ¿no se ve bien ese sol que se pone?
Bueno, buenas noches, ¿no se ve bien ese sol que se pone?
¿No se ve tu casa solitaria cuando tu amante no está cerca?
Ahora he intentado todo, bebé, para llevarme bien contigo
Y ahora te voy a decir lo que voy a hacer
Voy a dejar de llorar, te dejaré en paz
Si no crees que me voy, puedes contar los días que me voy
Vas a necesitar, vas a necesitar mi ayuda algún día
Sí, vas a arrepentirte, oh, me tratas de esta manera