Traducción de la letra de la canción I Can't Go On This Way - Bob Wills

I Can't Go On This Way (original)

Moanin' low, moanin' high
Hair is turnin' gray
Don’t care if I live or die
I can’t go on this way
Woe is me, so is you
What a price to pay
Tell me what I’m gonna do
I can’t go on this way
Every night I walk the floor
Worried over you
All I do is watch the door
Hopin' you’ll come through
Pacin' up, pacin' down
'Til the break of day
I’m the saddest soul in town
I can’t go on this way
Where are you at tonight?
While I wait and pray
You know you ain’t doin' right
I can’t go on this way
Lonesome me, sad and blue
Tryin' hard to say
I’m so much in love with you
I can’t go on this way
You don’t want me anymore
Guess my love was blind
Never felt this way before
'Bout to lose my mind
Moanin' low, moanin' high
Hair is turnin' gray
Don’t care if I live or die
I can’t go on this way

(traducción)

Gimiendo bajo, gimiendo alto
El cabello se está volviendo gris
No me importa si vivo o muero
no puedo seguir asi
¡Ay de mí, tú también!
Que precio a pagar
Dime lo que voy a hacer
no puedo seguir asi
Cada noche camino por el suelo
preocupado por ti
Todo lo que hago es mirar la puerta
Esperando que vengas
Pacin 'up, pacin' down
Hasta el amanecer
Soy el alma más triste de la ciudad
no puedo seguir asi
¿Dónde estás esta noche?
Mientras espero y rezo
Sabes que no lo estás haciendo bien
no puedo seguir asi
Solitario yo, triste y azul
Tratando de decir
Estoy tan enamorado de ti
no puedo seguir asi
ya no me quieres
Supongo que mi amor era ciego
Nunca me sentí así antes
A punto de perder la cabeza
Gimiendo bajo, gimiendo alto
El cabello se está volviendo gris
No me importa si vivo o muero
no puedo seguir asi