Traducción de la letra de la canción I'm Gonna Be Boss from Now On - Bob Wills

I'm Gonna Be Boss from Now On (original)

The worst thing I did was when I married you
You’re givin' me a bad time and you won’t be true
Better heed my warnin' woman, this can’t go on
I’m gonna be boss from now on
If you ever told the truth you would apologize
I know that you’ve been callin' up other guys
Shut your big mouth and get away from that phone
I’m gonna be boss from now on
You’re half lazy and the other half mean
You never make the bed and kitchen ain’t clean
Make up that bed woman, get in that kitchen
Where you belong, I’m gonna be boss from now on
I can’t love you woman, 'cause your heart ain’t clean
You’re the trifle-nest woman that I’ve ever seen
Your time’s up baby and you’d better get gone
I’m gonna be boss from now on

(traducción)

Lo peor que hice fue cuando me casé contigo
Me estás haciendo pasar un mal momento y no serás cierto
Mejor presta atención a mi advertencia mujer, esto no puede continuar
Voy a ser jefe de ahora en adelante
Si alguna vez dijeras la verdad, te disculparías
Sé que has estado llamando a otros chicos
Cierra tu bocota y aléjate de ese teléfono
Voy a ser jefe de ahora en adelante
Eres medio perezoso y la otra mitad malo
Nunca haces la cama y la cocina no está limpia
Haz esa cama mujer, entra en esa cocina
Donde perteneces, voy a ser el jefe de ahora en adelante
No puedo amarte mujer, porque tu corazón no está limpio
Eres la mujer del nido de bagatelas que he visto
Se acabó tu tiempo bebé y será mejor que te vayas
Voy a ser jefe de ahora en adelante