Traducción de la letra de la canción A Woman Likes To Hear That - Bobby Womack

A Woman Likes To Hear That (original)

Tell her she look beautiful every day
A woman needs to hear that, yes she do
Let her know that she’s special
In the things that she do each day
A woman needs to hear that, like that
Send her pretty flowers
And a message so sweet
A woman got to have that
Like you still turn my head
When you walk down the street
Oh, a woman wants to hear that
Fellas, I’m here to tell you
A woman’s got to hear that
To know that she’s needed
And if you want to keep her
Make sure you keep her believin'
Believin', believin', believin'
Here’s what you gotta do
Like call her from the office just to tell her hello
A woman like to hear that
Say I was thinkin' 'bout you, baby
And I want you to know
You know a woman like to hear that
Oh, you’d really be in trouble
If I could fit through this phone
A women likes to hear that
'Cause I’d be comin', I’d be yupping in
Jumpin' in your bone
Oh, a woman likes to hear that
Oh, I’m here to tell you
A woman’s got to hear that
To know that she’s needed
And if you want to keep her
Make sure you keep her believin'
Believin', believin', believin'
I know, I know it, oh I know
You might look at other women
But that’s just as far as it goes
A woman likes to hear that
Tell her she’s young than ever, everyone knows
A woman likes to hear that
But when you come home late for dinner
Put some weak alibi
A woman don’t like that, no she don’t
She’d worry that you’re a book worm
Even though it’s a lie
A women likes to hear that
Don’t let her, don’t let her, don’t let her slip away
To know that she’s needed
And if you want to keep her
Make sure you keep her believin'
Believin', believin', believin'
I know, I know my woman
Your woman, my woman, his woman
Her woman, everybody’s woman
Got to hear it
All you gotta do is tell that you appreciate
The things that she does
And you never, you never, you never
You never lost that feelin'
The first time you fell in love, mama
The woman’s got to hear that
To know that she’s needed
That’s the way the story goes

(traducción)

Dile que se ve hermosa todos los días
Una mujer necesita escuchar eso, sí lo hace
Hazle saber que ella es especial
En las cosas que ella hace cada día
Una mujer necesita escuchar eso, así
Envíale flores bonitas
Y un mensaje tan dulce
Una mujer tiene que tener eso
Como si todavía giraras mi cabeza
Cuando caminas por la calle
Oh, una mujer quiere escuchar eso
Amigos, estoy aquí para decirles
Una mujer tiene que escuchar eso
Para saber que ella es necesaria
Y si quieres quedártela
Asegúrate de mantenerla creyendo
Creyendo, creyendo, creyendo
Esto es lo que tienes que hacer
Como llamarla desde la oficina solo para saludarla.
A una mujer le gusta escuchar eso
Di que estaba pensando en ti, nena
Y quiero que sepas
Sabes que a una mujer le gusta escuchar eso
Oh, realmente estarías en problemas
Si pudiera pasar por este teléfono
A una mujer le gusta escuchar eso
Porque estaría viniendo, estaría yupando
Saltando en tu hueso
Oh, a una mujer le gusta escuchar eso
Oh, estoy aquí para decirte
Una mujer tiene que escuchar eso
Para saber que ella es necesaria
Y si quieres quedártela
Asegúrate de mantenerla creyendo
Creyendo, creyendo, creyendo
Lo sé, lo sé, oh, lo sé
Podrías mirar a otras mujeres
Pero eso es solo hasta donde llega
A una mujer le gusta escuchar eso
Dile que es más joven que nunca, todos lo saben
A una mujer le gusta escuchar eso
Pero cuando llegas tarde a casa para la cena
Pon una coartada débil
A una mujer no le gusta eso, no, a ella no
A ella le preocuparía que seas un gusano de biblioteca
Aunque sea mentira
A una mujer le gusta escuchar eso
No la dejes, no la dejes, no la dejes escapar
Para saber que ella es necesaria
Y si quieres quedártela
Asegúrate de mantenerla creyendo
Creyendo, creyendo, creyendo
Lo sé, conozco a mi mujer
Tu mujer, mi mujer, su mujer
Su mujer, la mujer de todos
Tengo que escucharlo
Todo lo que tienes que hacer es decir que aprecias
Las cosas que ella hace
Y tu nunca, tu nunca, tu nunca
Nunca perdiste ese sentimiento
La primera vez que te enamoraste, mamá
La mujer tiene que escuchar eso
Para saber que ella es necesaria
Así es como va la historia