Traducción de la letra de la canción A World Where No One Cries - Bobby Womack

A World Where No One Cries (original)

You know every now and then it’s just nice
To do it with me
You know what I mean?
There’s a dream I keep dreamin'
Somehow it just won’t seem to go away
Lord, if I can make, make someone
Else believe it
It just might come true someday, oh
Imagine people lovin' people, well well
No sign of hatred in their eyes
Where children grow up
Without hunger or sorrow
I’d like to live, live in a world where no one cries
Oh, just let me live in a world where no one cries
Oh, it’s just a dream, just a dream to me
Oh, one day, one day it just might become a reality
Oh, the people in the world, if they can only see
What would this world be like
If everyone were singin' in the same key to me, that’s harmony
And there are those, who say I am foolish
To think things that could never never be
Oh, how can they expect to reach out, reach out to somethin'
That their mind refuse to see, ooh
Let me live, let me live in a world where no one cries
Just let me live in a world where no one cries
No matter where I, road will lead me
Always keep the dream, keep the dream alive
But I can wake up, you find that I am livin'
Livin' in a world
Livin' in a world where no one cries
Just let me live
Live in a world where no one cries
Everyday, everyday would be like Sunday
Oh yes, it will
I know, I know, I know, I know, I will
Listen, let me tell you my story
Why can’t we?
Why can’t we, we just respect each other
Without yeah

(traducción)

Sabes que de vez en cuando es agradable
Para hacerlo conmigo
¿Sabes a lo que me refiero?
Hay un sueño que sigo soñando
De alguna manera parece que no desaparece
Señor, si puedo hacer, haz a alguien
De lo contrario créelo
Podría hacerse realidad algún día, oh
Imagina a la gente amando a la gente, bueno, bueno
No hay señales de odio en sus ojos.
Donde los niños crecen
Sin hambre ni pena
Me gustaría vivir, vivir en un mundo donde nadie llore
Oh, déjame vivir en un mundo donde nadie llore
Oh, es solo un sueño, solo un sueño para mí
Oh, un día, un día podría convertirse en realidad
Oh, la gente en el mundo, si tan solo pudieran ver
¿Cómo sería este mundo?
Si todos estuvieran cantando en la misma clave para mí, eso es armonía
Y hay quienes dicen que soy tonto
Pensar cosas que nunca podrían ser
Oh, ¿cómo pueden esperar llegar, llegar a algo?
Que su mente se niega a ver, ooh
Déjame vivir, déjame vivir en un mundo donde nadie llore
Solo déjame vivir en un mundo donde nadie llore
No importa a dónde yo, el camino me llevará
Siempre mantén el sueño, mantén el sueño vivo
Pero puedo despertar, descubres que estoy viviendo
viviendo en un mundo
Viviendo en un mundo donde nadie llora
Solo déjame vivir
Vive en un mundo donde nadie llora
Todos los días, todos los días serían como el domingo
Oh, sí, lo hará
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo haré
Escucha, déjame contarte mi historia
¿Por qué no podemos?
¿Por qué no podemos, solo nos respetamos?
sin sí