Traducción de la letra de la canción Big Bayou - Bobby Womack

Big Bayou (original)

I took a long, long trip to the city
I was determined to get somewhere
I spent all my hard earned money
I had saved to put me there
Big bayou where did you go
To the river that’s running slow
And to the Gulf of Mexico
Big bayou carry me home
I took a cotton picking job in Memphis
And the people there treated me good
But my luck run bad in Nashville
I had to walked the streets of Hollywood
Big bayou where did you go
To the river that’s running slow
Into the Gulf of Mexico
Big bayou carry me home
Gotta get away
Gotta find a way
Gotta get away home
Oh Lord I’m going home
Where the fish jump in the air
You know I don’t need a lot of money
Cause I ain’t going nowhere
Big bayou where did you go
To the river that’s running slow
Into the Gulf of Mexico
Big bayou carry me home
Big bayou carry me home
To the river that’s running slow
Into the Gulf of Mexico
Big bayou where did you go
I’m gonna catch a southbound
Train home one of these days

(traducción)

Hice un largo, largo viaje a la ciudad
Estaba decidido a llegar a alguna parte
Gasté todo el dinero que tanto me costó ganar
tenia ahorrado para ponerme ahi
gran pantano a donde fuiste
Al río que corre lento
Y al Golfo de México
Gran pantano llévame a casa
Tomé un trabajo de recolección de algodón en Memphis
Y la gente de allí me trató bien
Pero mi suerte corrió mal en Nashville
Tuve que caminar por las calles de Hollywood
gran pantano a donde fuiste
Al río que corre lento
Hacia el Golfo de México
Gran pantano llévame a casa
tengo que escapar
Tengo que encontrar una manera
Tengo que irme a casa
Oh Señor, me voy a casa
Donde los peces saltan en el aire
Sabes que no necesito mucho dinero
Porque no voy a ninguna parte
gran pantano a donde fuiste
Al río que corre lento
Hacia el Golfo de México
Gran pantano llévame a casa
Gran pantano llévame a casa
Al río que corre lento
Hacia el Golfo de México
gran pantano a donde fuiste
Voy a tomar un hacia el sur
Entrena a casa un día de estos