Traducción de la letra de la canción Communication - Original - Bobby Womack

Communication - Original (original)

I’ve got somethin' I wanna talk about to you
Just another communication
It could help the situation
It’s not the generation
That keep gettin' on this nation
What I say, what I say
What I say, what I say
We’ve made this world what it is today
For the way we live and what we do and say
The pitiable show in the eye of need
You close my eyes every time I don’t see
What I’m sayin', what I’m sayin'
Well, look at here
Disgusting one another
But still callin' me your brother
And listen to me now
Now if you believe in what I am sayin'
I’ll be back, take a slam
Like I say, like I say, like I say
Say, like I say, like I say
All we need is just a little communication
That could make this world a better nation
Just like the preachers congregation
They’re all in to his conversation
What I say, what I say
Oh, Lord, good God
Don’t put down your brother
On the way he dress
I am gettin' tired
And sick of your mess
Ooh, and if you believe
Oh Lord, I know you believe in what I am sayin'
And I want every man to take a stand
All you gotta to is help me
Help, help, help me
Why don’t you help me?
Help me, help me, help me sing this song
Just a little communication
Just a little communication
If you see your brother fallin' down
Give him a chance to make him come around
Got to, got to
You’ve got to, I’ve got to
I’ve got to, you’ve got to, you’ve got to
Everybody, come on now
Know it’s gonna take me back to
Do it again
Need just a little communication
You can help this situation
It’s got the, it’s got the new generation
Just keep on tellin' down this nation
Communicate, it’s a family affair
Communicate, it’s a family affair
Communicate, baby
I know you hear me talkin' to you
I know you hear me talkin' to you

(traducción)

Tengo algo de lo que quiero hablarte
Solo otra comunicación
Podría ayudar a la situación.
no es la generacion
Eso sigue poniéndose en esta nación
Lo que digo, lo que digo
Lo que digo, lo que digo
Hemos hecho de este mundo lo que es hoy
Por la forma en que vivimos y lo que hacemos y decimos
El lamentable espectáculo en el ojo de la necesidad
Cierras mis ojos cada vez que no veo
Lo que estoy diciendo, lo que estoy diciendo
Bueno, mira aquí
repugnantes unos a otros
Pero todavía me llamas tu hermano
Y escúchame ahora
Ahora, si crees en lo que estoy diciendo
Volveré, toma un golpe
Como digo, como digo, como digo
Di, como digo, como digo
Todo lo que necesitamos es solo un poco de comunicación
Eso podría hacer de este mundo una nación mejor
Al igual que la congregación de predicadores
Todos están en su conversación.
Lo que digo, lo que digo
Oh, Señor, buen Dios
No menosprecies a tu hermano
En la forma en que se viste
me estoy cansando
Y harto de tu desorden
Ooh, y si crees
Oh Señor, sé que crees en lo que estoy diciendo
Y quiero que cada hombre tome una posición
Todo lo que tienes que hacer es ayudarme
Ayuda, ayuda, ayúdame
¿Por qué no me ayudas?
Ayúdame, ayúdame, ayúdame a cantar esta canción
Solo un poco de comunicación
Solo un poco de comunicación
Si ves a tu hermano cayendo
Dale la oportunidad de hacer que cambie
tengo que, tengo que
Tienes que, tengo que
Tengo que, tienes que, tienes que
Todos, vamos ahora
Sé que me llevará de vuelta a
Hazlo otra vez
Solo necesito un poco de comunicación
Tú puedes ayudar en esta situación.
Tiene, tiene la nueva generación
Solo sigue contándole a esta nación
Comunicar, es un asunto de familia
Comunicar, es un asunto de familia
Comunicate bebe
Sé que me escuchas hablar contigo
Sé que me escuchas hablar contigo