Traducción de la letra de la canción Don't Make This The Last Date For You And Me - Bobby Womack

Don't Make This The Last Date For You And Me (original)

Yo, my man started talking to me
He said «Bobby, if I go country, would you go country with me?»
I said «Yup»
I wanna say, «Darlin', just say it isn’t so
'Cause I don’t wanna see you go»
But I guess, oh it’s just me, baby
Last night, when you left me
You told me it had to be
The last day for you and me
I know you told me not to worry
You said, «I found another lover»
And oh, but as long as there’s a heaven above me
There will never, never be
Nobody else for me
Don’t make it the last day for you and me
Sitting all alone by myself, by myself, by myself yeah
I place my heart on an empty chair
Tripping through each day
With a tear in my eye
Seen the whole world has passed me by
Ooh
Darling, just change your mind
Keep lovin' me girl
Say you can’t leave this love behind
Oh baby, have pity on me
Don’t give in to this fate
Change your mind, it’s never too late
Don’t make it the last day for you and me

(traducción)

Oye, mi hombre comenzó a hablarme
Él dijo: «Bobby, si voy al campo, ¿te irías al campo conmigo?»
Dije «sí»
Quiero decir, "cariño, solo di que no es así
Porque no quiero verte ir»
Pero supongo, oh, solo soy yo, nena
Anoche, cuando me dejaste
Me dijiste que tenia que ser
El último día para ti y para mí
Sé que me dijiste que no me preocupara
Dijiste: «Encontré otro amante»
Y oh, pero mientras haya un cielo sobre mí
Nunca, nunca habrá
nadie mas para mi
No hagas que sea el último día para ti y para mí
Sentado solo, solo, solo, solo, sí
Pongo mi corazón en una silla vacía
Viajando a través de cada día
Con una lagrima en mi ojo
He visto que el mundo entero me ha pasado
Oh
Cariño, solo cambia de opinión
Sigue amándome chica
Di que no puedes dejar este amor atrás
Oh cariño, ten piedad de mí
No te rindas a este destino
Cambia de opinión, nunca es demasiado tarde
No hagas que sea el último día para ti y para mí