Traducción de la letra de la canción Free Love - Bobby Womack

Free Love (original)

This is a real cruel story in this world, right?
It’s just a fact of life
I don’t care how you look at it
But you got to look at it with your good eye
Check it out
Now let me tell you the truth
I want to make love to you
I dream of your sweet body
And how nice it be loving you tonight
Now, we both are old enough
To do whatever, ever, uh, we want
But sometimes I leave you without
In order to keep things right
Because the love I give to you, baby, is free love
Not just how much can you do for me, love
The love I give to you, baby, is free love
Not just how much can you do for me
They call it free love, free love
Trying to lay your body down
They call it free love, free love
Trying to lay your body down, listen to me now
Some of the guys might tell you tales
Trying to lay your body down
And they’ll leave you sleeping on the bitterness
And be nowhere around
They wanna feel nice for one night
But couldn’t pay the price for the rest of your life
Before we get physical, we need to take some time
But before I touch your body, I gotta touch your mind
'Cause the love I give to you, baby, is free love
Not just how much can you do for me, love
The love I give to you, baby, is free love
Not just how much can you do for me
They call it free love, free love
Trying to lay your body down
They call it free love, free love
Trying to lay your body down
Yeah, you better watch that, baby
Don’t give it up too fast
You gotta check him out
You gotta sorta step back and look at him with your good eye
When guys get talking
They’ll say anything to get it
I know, I’ve been there
They call it free love, but you got to watch today
You might get something
I’ve been driving down the street on patrol duty
Trying to lay somebody down
But my eyes was moving in a nervous wreck
I couldn’t know where to be found
I said, «Lady, you’ve better drive a little faster
Somebody’s running along the side
He said, «Adjust your mirror, and if it’s really true
You better jump out and try to hide»
He said
Free love, free love
Trying to lay your body down
Free love, free love
Trying to lay your body down
Free love, free love
Trying to lay your body down
Free love, free love
Trying to lay your body down
Free love, free love
Trying to lay your body down
Free love, free love
Trying to lay your body down
Free love, free love
Trying to lay your body down
Free love, free love
Trying to lay your body down
Free love, free love
Trying to lay your body down
Free love, free love
Trying to lay your body down
Free love, free love
Trying to lay your body down
Free love, free love
Trying to lay your body down

Free Love (traducción)

Esta es una historia realmente cruel en este mundo, ¿verdad?
Es solo un hecho de la vida
no me importa como lo mires
Pero tienes que mirarlo con tu ojo bueno
Échale un vistazo
Ahora déjame decirte la verdad
Quiero hacerte el amor
sueño con tu dulce cuerpo
Y que lindo ser amarte esta noche
Ahora, ambos somos lo suficientemente mayores
Para hacer lo que sea, siempre, uh, queremos
Pero a veces te dejo sin
Con el fin de mantener las cosas bien
Porque el amor que te doy, baby, es amor libre
No solo cuánto puedes hacer por mí, amor
El amor que te doy, baby, es amor libre
No solo cuánto puedes hacer por mí
Lo llaman amor libre, amor libre
Tratando de acostar tu cuerpo
Lo llaman amor libre, amor libre
Tratando de acostar tu cuerpo, escúchame ahora
Algunos de los chicos podrían contarte historias
Tratando de acostar tu cuerpo
Y te dejarán durmiendo en la amargura
Y estar en ninguna parte
Quieren sentirse bien por una noche
Pero no podrías pagar el precio por el resto de tu vida
Antes de que nos pongamos físicos, necesitamos tomarnos un tiempo
Pero antes de tocar tu cuerpo, tengo que tocar tu mente
Porque el amor que te doy, nena, es amor libre
No solo cuánto puedes hacer por mí, amor
El amor que te doy, baby, es amor libre
No solo cuánto puedes hacer por mí
Lo llaman amor libre, amor libre
Tratando de acostar tu cuerpo
Lo llaman amor libre, amor libre
Tratando de acostar tu cuerpo
Sí, será mejor que mires eso, bebé
No te rindas demasiado rápido
Tienes que comprobarlo
Tienes que dar un paso atrás y mirarlo con tu ojo bueno
Cuando los chicos empiezan a hablar
Dirán cualquier cosa para conseguirlo.
Lo sé, he estado allí
Lo llaman amor libre, pero tienes que verlo hoy
puede que consigas algo
He estado conduciendo por la calle en servicio de patrulla
Tratando de acostar a alguien
Pero mis ojos se movían en un manojo de nervios
No pude saber dónde encontrarme
Le dije: "Señora, es mejor que conduzca un poco más rápido
Alguien corre por el costado
Él dijo: «Ajusta tu espejo, y si es realmente cierto
Será mejor que saltes e intentes esconderte»
Él dijo
Amor libre, amor libre
Tratando de acostar tu cuerpo
Amor libre, amor libre
Tratando de acostar tu cuerpo
Amor libre, amor libre
Tratando de acostar tu cuerpo
Amor libre, amor libre
Tratando de acostar tu cuerpo
Amor libre, amor libre
Tratando de acostar tu cuerpo
Amor libre, amor libre
Tratando de acostar tu cuerpo
Amor libre, amor libre
Tratando de acostar tu cuerpo
Amor libre, amor libre
Tratando de acostar tu cuerpo
Amor libre, amor libre
Tratando de acostar tu cuerpo
Amor libre, amor libre
Tratando de acostar tu cuerpo
Amor libre, amor libre
Tratando de acostar tu cuerpo
Amor libre, amor libre
Tratando de acostar tu cuerpo