Traducción de la letra de la canción Gina - Bobby Womack

Gina (original)

Now that was just name
Everybody’s got their Gina
Only the name’s been changed to protect the innocent
Gina, ooh
Only if I could turn back the hands of time
Ooh, I would erase all your doubts and fears, huh
That were put there by me, put there by me, my dear
Ooh, Gina
All those times I told you, I called you at your name
Ooh, I was under so much pressure
Oh, I know I must have, I must have drove you insane
And oh, to only be able to tell you how much I love you
Oh, and not be able to show you how much I care
Sometime pressure hid away a beauty so high
Oh, sometime I get so mad, I just wanted to lay down and die
Do it all, you lost it all
It’s too late to bring the hands time
But now the better days are here
How can I forget the breach
It’s you, my dear
All the time
It was you, my dear
Ahh, Gina, oh dear
All those years you had to
While I was trying to ease my soul somewhere on the road
But I never, never, never stopped

Gina (traducción)

Ahora que era sólo el nombre
Todo el mundo tiene su Gina
Solo se ha cambiado el nombre para proteger a los inocentes.
gina
Solo si pudiera hacer retroceder las manecillas del tiempo
Ooh, borraría todas tus dudas y miedos, eh
Que fueron puestos allí por mí, puestos allí por mí, querida
oh, gina
Todas esas veces que te dije, te llamé por tu nombre
Ooh, estaba bajo tanta presión
Oh, sé que debo haberlo hecho, debo haberte vuelto loco
Y ay solo poder decirte cuanto te amo
Oh, y no poder mostrarte cuánto me importa
En algún momento la presión escondió una belleza tan alta
Oh, a veces me enojo tanto, solo quería acostarme y morir
Hazlo todo, lo perdiste todo
Es demasiado tarde para traer el tiempo de las manecillas
Pero ahora los mejores días están aquí
¿Cómo puedo olvidar la infracción?
Eres tú, querida
Todo el tiempo
Fuiste tú, querida
Ahh, Gina, oh querida
Todos esos años que tuviste que
Mientras estaba tratando de aliviar mi alma en algún lugar del camino
Pero nunca, nunca, nunca me detuve