Traducción de la letra de la canción Got To Be With You Tonight - Bobby Womack

Got To Be With You Tonight (original)

Ohhhhh
Hello, Hmm
I’ts me -- I’m at your door --
I could’nt sleep tonight
I know it’s geeting late
But this feeling couldn’t wait
I can’t hold back anymore
When I ran it through my mind
And placed it by the time
And it still comes out the same
I know i can’t make it
I can’t make it without you
And that will never, never, never change
Ohhh!
Ohhh!
Tonight the time is right
For makin' our dreams come true
And all the arguements we’ve had
Just don’t seem that bad
Next to the thought of losing you
If I brought teardrops to your eyes
Honey I apologize
See, I’m here to make things right
No, Please don’t say no
I’ve just got to be with you tonight
Whoooaaaa ohhhh, ohhh ohhh, Hmm
(horn interlude)
If I brought teardrops to your eyes
Oh, honey let me apologize
See, I’m here to make things right
But please don’t say no
I’ve just got to be with you tonight
Please don’t say no
I’ve just got to be with you tonight

Got To Be With You Tonight (traducción)

Ohhhhh
hola, mmm
Soy yo, estoy en tu puerta.
no pude dormir esta noche
Sé que se está haciendo tarde
Pero este sentimiento no podía esperar
No puedo contenerme más
Cuando lo pasé por mi mente
Y lo colocó por el tiempo
Y sigue saliendo igual
Sé que no puedo hacerlo
No puedo hacerlo sin ti
Y eso nunca, nunca, nunca cambiará
¡Oh!
¡Oh!
Esta noche es el momento adecuado
Por hacer realidad nuestros sueños
Y todas las discusiones que hemos tenido
Simplemente no pareces tan malo
Junto al pensamiento de perderte
Si trajera lágrimas a tus ojos
cariño te pido disculpas
Mira, estoy aquí para hacer las cosas bien
No, por favor no digas que no
Solo tengo que estar contigo esta noche
Whoooaaaa ohhhh, ohhh ohhh, Hmm
(interludio de cuerno)
Si trajera lágrimas a tus ojos
Oh, cariño, déjame disculparme
Mira, estoy aquí para hacer las cosas bien
pero por favor no digas que no
Solo tengo que estar contigo esta noche
por favor no digas que no
Solo tengo que estar contigo esta noche