Traducción de la letra de la canción How Can It Be - Bobby Womack

How Can It Be (original)

Ooh, what’s going on?
What’s going on?
Ooh, I’ve red a story in the paper the other day
About a man that took his own life
And had to take the children down with him
In the broad daylight
Is there something we could have done?
The silence has gone
And all the TV reporters came
To get the news and to find out his name
Just to tell that right story on the six o’clock news
Tell me who’s to blame for giving him his moment of fame
How can it be
We hear aloud his voice
How can it be
True heroes in the world never get what they deserve
How can it be?
My father told me if I study heard and believe in God
Oh, I’ll make it someday
And every, every, every thing that come easy in life
Has got to soon fade away
Please, don’t tell me he was wrong
Now that he’s gone, ooh
Ooh, I tried to teach my children right from wrong
Good from bad and tell them no lies
But they just looked at them window into the street
And it’s hard to hide what’s going on in front of their eyes
How can it be
We hear aloud his voice
How, how can it be
True heroes in the world never, never, never get what they deserve
In who can the children look up to?
Oh
How can it be
We hear aloud his voice, I got to say it sometime
How can it be
True heroes in the world never, never, never get what they deserve
How can it be, how can it be, how, how, how
(We hear aloud his voice)
(How can it be) Oh, how, how, how, how, how, how can it be?
How, how can it be, how can it be?
(We hear aloud his voice) Just don’t make sense to me at all

How Can It Be (traducción)

Oye, ¿qué está pasando?
¿Qué está sucediendo?
Ooh, he publicado una historia en el periódico el otro día
Sobre un hombre que se quitó la vida
Y tuvo que llevar a los niños con él
A plena luz del día
¿Hay algo que podríamos haber hecho?
el silencio se ha ido
Y vinieron todos los reporteros de televisión
Para recibir las noticias y saber su nombre
Solo para contar la historia correcta en las noticias de las seis
Dime quién tiene la culpa de darle su momento de fama
Cómo puede ser
Oímos en voz alta su voz
Cómo puede ser
Los verdaderos héroes del mundo nunca obtienen lo que se merecen
¿Cómo puede ser?
Mi padre me dijo que si estudio escucho y creo en Dios
Oh, lo haré algún día
Y cada, cada, cada cosa que viene fácil en la vida
Tiene que desaparecer pronto
Por favor, no me digas que se equivocó
Ahora que se ha ido, ooh
Ooh, traté de enseñar a mis hijos el bien del mal
Bien de mal y diles que no mientas
Pero solo los miraron ventana a la calle
Y es difícil ocultar lo que está pasando frente a sus ojos
Cómo puede ser
Oímos en voz alta su voz
Como, como puede ser
Los verdaderos héroes en el mundo nunca, nunca, nunca obtienen lo que se merecen
¿En quién pueden admirar los niños?
Vaya
Cómo puede ser
Escuchamos en voz alta su voz, tengo que decirlo en algún momento
Cómo puede ser
Los verdaderos héroes en el mundo nunca, nunca, nunca obtienen lo que se merecen
como puede ser, como puede ser, como, como, como
(Oímos en voz alta su voz)
(Como puede ser) Oh, como, como, como, como, como, como puede ser?
¿Cómo, cómo puede ser, cómo puede ser?
(Escuchamos en voz alta su voz) Simplemente no tiene ningún sentido para mí